代人打咭通告......唔知點寫?

我響舊公司見過, 內容大概係:

[近日人事部發現, 部份同事在上班或下班時, 代替其他同事打咭, 希望在此重申, 工時紀錄咭乃為記錄同事本身的上/下班時間而設, 因此, 各同事不得代人打咭, 否則會遭處分,請各位合作。]

係中文o既, 唔知你啱唔啱用...^^