葬禮封帛金一問(20分)

圖片參考：http://motranslator.mysinablog.com/resserver.php?blogId=22714&resource=764056-envelop.jpg&mode=medium

格式方面︰
用白色信封裝著單數的帛金
裝帛金的信封上面要寫送出帛金人的名字
因為主人家要寫下誰送出帛金, 以便給每個來致祭者一封吉儀的

上款: 輓 [ ] 仙遊
下款: xxx < 同寅> 敬輓

上款: 悼 x 府 yy 先生/女士千古
下款: xxx < 同寅> 敬輓

上款: 悼 x 公 yy 先生千古
下款: xxx < 同寅> 敬輓

上款: x 媽 yy 夫人 仙逝
下款: xxx < 同寅> 敬輓
１、上款用詞：

男用「千古」「靈前」「生西」「蓮右」「蓮前」。
女用「靈右」「蓮前」「生西」「蓮右」

２、下款用詞：

對自家長輩用「泣淚拜輓」「泣淚慟輓」。
對自家平輩用「泣輓」「淚輓」。
對較近親長輩用（如岳父母、伯叔父母等）用「叩輓」「頓首拜輓」。
對親戚等用「淚輓」「拜輓」「敬悼」「敬輓」視尊卑親疏勘酌之。
對一般朋友用「敬輓」或「敬悼」。
對晚輩用「輓」或「悼」。
帛金的信封，除了奠儀外還可用香儀、賻儀等。千萬不要用利是封之類。
帛金數目與封面寫法
喪禮時送上帛金的金額，通常是在整數以外加上零丁的一元，以１作結，例如101元，這與中國人的「長長久久」觀念有關。
按照中國傳統習俗，親友參加喪禮都會收到由亡者家屬送出、內含一元硬幣及糖果的吉儀。一旦親友送出的帛金是整數，扣除吉儀內的一元，尾數便為九，導致喪事「長長久久」不吉利之意。因此，便要特別在帛金內加入一元，以便扣除吉儀內的一元後，不會以九字作結。
此外尾數一元也可取其單數，免得「壞事成雙」。避免偶數是因為「雙」與「傷」是諧音，有「傷心」的意思，更重要的是，「成雙」有再來一次的意思，當然要避免。
節哀順變

圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif


2009-06-21 01:41:16 補充：
您亦可到以下參看其帛金信封格式︰

http://motranslator.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=663266

http://www.hk-flowers.com/index.php/%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E9%A1%9E/2008-11-03-04-54-18.html

2009-06-21 10:58:44 補充：
為甚麼我們做帛金時，只能給單數的金額？

這是為了避開「好事」成「雙」的意頭。而收到帛金的家屬會給來賓「吉儀」，裡面有一元硬幣、一張紙巾和一粒果糖。若來賓做的帛金不是單數，扣除了吉禮內一元的回禮後，便可能會有九元的餘數，例如一百元的帛金，扣除一元的回禮便是九十九元，「九」與「久」同音，為了避開白事「長久」的不吉利，所以帛金便一定要做單數。

上款：輓(_________)仙遊
下款：(___________)敬輓
日期：xx年x月x日


長長地白信封,
大殮果日靈堂門口都會果d有信封,
帛金做數習俗上要做單數...


還有主人家會回禮比你....一張紙巾同一粒糖仲有一個$1
去完大殮之後要立即食左粒糖~
用左張紙巾~用左個1蚊
所有佢比你O既O野~
唔可以跟身太耐~.....最後臨番home前行街行一陣記住唔好直接番home....因為老人家話會bring d衰野番home



喪禮時送上帛金的金額，通常是在整數以外加上零丁的一元，以１作結，例如101元，這與中國人的「長長久久」觀念有關。

按照中國傳統習俗，親友參加喪禮都會收到由亡者家屬送出、內含一元硬幣及糖果的吉儀。 一旦親友送出的帛金是整數，扣除吉儀內的一元，尾數便為九，導致喪事「長長久久」不吉利之意。因此，便要特別在帛金內加入一元，以便扣除吉儀內的一元後，不會以九字作結。

此外尾數一元也可取其單數，免得「壞事成雙」。避免偶數是因為「雙」與「傷」是諧音，有「傷心」的意思。

尾數一元也可能是取其廣東話的諧音，「一單過」即沒有下次的意思。

也有說法是取其普通話「一」的偕音，與「依靠」的「依」相似，意喻使傷心的親友有所依(一)靠。

2009-06-16 18:08:58 補充：
一定要寫全

2009-06-16 18:09:25 補充：
一定要寫全名

由我阿嫲提供資料.

用白色信封,封面寫如:致陳氏家庭
封底你全名.

記住封要封單數,如 $101, $501,...等等
不要封3字頭,3是吉祥數字,紅白不可相冲的.

I hope I can help you la.