「感動」與「激動」之間

2009-06-16 5:40 am
做辨別病句的練習時,我發現以下這一句句子:

a) 「這個故事多麼使人『感動』人心啊!」〈練習指這句子有語病,建議改成〉

b) 「這個故事多麼使人『激動』人心啊!」

看着a、b兩句,我莫名其妙,究竟句子a錯在那?
倆句的分別在那呢?
「感動」和「激動」又有何不同呢?

回答 (3)

2009-06-16 6:08 pm
✔ 最佳答案

這是香港老師們教的所謂書面語的文法, 可能認為『感動』是形容詞,不是動詞, 要用『激動』才是動詞

但個人以為, 他的例句「使人『激動』人心啊」用普通話讀出來是不是有點怪怪的?

個人以為下面的都對, 用普通話讀出來都OK:

a) 「這個故事多麼使人『感動』啊!」

「這個故事多麼『感動』人心啊!」


b) 「這個故事多麼使人『激動』啊!」

「這個故事多麼『激動』人心啊!」


2009-06-16 10:17:41 補充:
「感動」和「激動」又有何不同呢?


激動和感動,都是思想感情受外界事物的影響,但「感動」和「激動」是兩個不同的反应情緒.

激動:
-由於受到刺激而感情衝動,興奮,有點腦子熱.,情緒失控

感動:
-感動是一種內心的感受,共鳴,情緒的昇華
錯在兩個詞既意思係有d唔同既
分別在於感動係指內心既感受,而激動就係行動上既,指因受到一些事刺激而有一些行動
參考: 自己既愚見


收錄日期: 2021-04-13 16:40:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090615000051KK02068

檢視 Wayback Machine 備份