口語變做書面語

2009-06-15 8:21 pm
請幫我把下列口語變做書面語:

1.宵夜 2.花款 3.地牢 4.牙煙 5.有幾何 6.火滾

Thank you !

回答 (3)

2009-06-20 8:00 am
✔ 最佳答案
1.宵夜--夜宵
2.花款 --款式
3.地牢 --地下室
4.牙煙 --色險
5.有幾何-- (我唔明個意思,幫你唔到)
6.火滾--生氣

希望可以幫到你。
如果可以,請你補充一下"有幾何"這個口語的意思或用法,讓我知道該怎去翻譯。謝謝!^^
參考: 自己
2009-06-16 8:10 pm
宵夜 => 夜宵
花款 => 款式 / 樣式
地牢 => 地窖 / 地下室
牙煙 => 危險
有幾何 => 鮮有
火滾 => 怒不可遏
2009-06-15 8:36 pm
1.宵夜 (已經是書面語)
2.花款 (款式)
3.地牢 牢房
4.牙煙 危險
5.有幾何 (已經是書面語)
6.火滾 憤怒


收錄日期: 2021-04-18 17:17:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090615000051KK00599

檢視 Wayback Machine 備份