請教大家！咁寫可以嗎？

👨🏻‍🏫 學術台語言

hok ming

2009-06-15 5:51 pm

以前ご飯を好きに食べました。

我想講以前好喜歡食飯！

請問咁寫可以嗎？

どうも　すみません。

回答 (3)

hstongtong

2009-06-16 12:17 am

✔ 最佳答案

這個不能這樣寫的....
這個文型係用在ご飯を食べに行きます
　　　　　　　　　　我去左食飯
用在你的句字那會很怪
變成 : 以前我吃了喜歡的飯

所以應該係:
この前に、ご飯を食べることが好きでした
以前的很喜歡吃飯

參考: me

👍 0 👎 0

用戶17930

2009-06-16 3:06 am

可以寫
昔は、ご飯が好きでした。
or
以前は、ご飯が好きでした。

不洗寫「を食べるのが」。
因爲「ご飯」係一定係食。

TO:hstongtong
你要再努力學日文。

參考: 日文

👍 0 👎 0

Patricia

2009-06-15 6:17 pm

以前私は飯を食るのが好きでした。

參考: myself

👍 0 👎 0