將句子中文句子翻譯英文句子(20分)

1愛真滴會令人麻木
1.Love cause numbness.

2.不想從她們的口中聽到你的名字我已受夠了
2.Don't want to hear from them your name, I have had enough of that.

3.我想...如果我未識過你或者你沒有說過這句話,可能結果會更好
3. I would like to ... If I didn't know you or you haven't said this, the likely outcome will be better

4.我唔想再見到你...每一次見到你,即使很想跟你說話,但沒有勇氣跟你說話,我真的唔明白點解我要驚你,難道我也愛上了你?!
4. I don't want to see you again ... When I see you every time, even if I want to talk with you, but I don't have the courage to speak with you, I really don't understand why I would like to surprise you, I also fell in love with you?!

5.點解你要咁愛我?....我們在2015年做一個約定
5.Why you love me?.... We do a convention in 2015.

6.我的腦海中...只有和你一起的回憶
6. My mind ... Only has memories with you.

7.我沒有勇氣跟你說這三個字:「我愛你」
7. I don't have the courage to tell you these three words: "I love you"

8.你知道點解我要避開你?
8. Do you know why I would like to avoid you?

9.我知道,你每一次也故意早下來,原因是想見到我,但...我唔想見到你!!
9. I know that every time you have intentionally left early because you want to see me, but ... I don't want to see you!!

10.沒有人會知道我和你的結局會怎樣,,但我相信我和你永遠也不會有好結果~
10. No one will know the outcome of me and you what will happen, but I believe that you and me will never have good results ~

1 i will be numbthe and furacilinum
2. do not want to hear from them your name i 've had enough of
3. i would like to ... If i do not have you or your shitu did not say this sentence, may result will be better
4. i want to see you well ... every time i saw you, even if you'd like to speak to you, but do not have the courage to speak to you, well, i really understand why i was shocked to hear you, do you want to i fell in love with you?!
5. Why do you want easy love me? ... we are doing a contract by 201
6. my head ... only memories with you
7. i do not have the courage to tell you the three words: "i love you"
8. do you know why i want to avoid you?
9. i know, every time you deliberately early down, because i want to see, but well ... i want to see you!!!
10. no one will know you and me ending, what would happen, but i believe

2. Do not want to hear from you their names, I have had enough of 3. I would like to .. . If I did not know you or you have not said this, the likely outcome will be better
4. I you want to see you again ... see you every time, even if the would like to speak with you, but you do not have the courage speak, I really do not understand why I would like to surprise you, can I also fell in love with you?

1 love cause numbness

2. Do not want to hear from you their names, I have had enough of

3. I would like to ... if I did not know you or you have not said this, the likely outcome will be better

4. I you want to see you again ... see you every time, even if you want to talk, but do not have the courage to speak with you, I really do not understand why I would like to surprise you, I also fell in love with it you?!

5.咁Why you love me ?.... we have a convention in 2015

6. My mind ... only memories with you

7. I do not have the courage to tell you these three words: "I love you"

8. Do you know why I would like to avoid you?

9. I know that every time you have intentionally left early because I want to see, but ... I you want to see you!!

10. No one will know the outcome of me and you what will happen, but I believe that you and I never have good results ~

2009-06-19 19:55:27 補充：
唔系咁,系so之岩

1. Love makes you numb.
2. I've fed up with it. I don't want to hear their names from your mouth!
3. I wonder.........If I did not know you or if you didn't say such words, the result would be better.
4. I don't want to see you again...Everytime I see you, although I want to talk to you, I don't have the guts, I don't know why I'm afraid of you, or else I'm in love with you?
5. Why do you love me in such a way? ...Let's make a promise in 2015.
6. In my mind...It only has the memories that I'm with you.
7. I don't have the courage to tell you that,"I love you."
8. I wonder why I have to prevent to meet you.
9. I know.........everytime you come to my place, you want to see me, but...I don't want to see you!
10. Nobody knows the result of my and you being together, but I believe it would not be a good result~

2009-06-22 14:50:45 補充：
10. ...........me and you being..........

1愛真滴會令人麻木
1 .will like the real drop numb

2.不想從她們的口中聽到你的名字我已受夠了
2. not wanting to hear your name from them mouth I to think 夠

3.我想...如果我未識過你或者你沒有說過這句話,可能結果會更好
3. me…If I have not known you or you have not spoken these words, the possible result to be better

4.我唔想再見到你...每一次見到你,即使很想跟你說話,但沒有勇氣跟你說話,,我真的唔明白點解我要驚你,難道我也愛上了你?!
4. I not to want to see you again…Each time sees you, even if very wants to speak with you, but does not have the courage to speak with you, I really did not understand that the spot solves me to be startled you, have I also fallen in love with you?!

5.點解你要咁愛我?....我們在2015年做一個約定
5. the point solves you to want 咁 to love me? ….We make one in 2015 to agree in

6.我的腦海中...只有和你一起的回憶
6. my mind…Only then did not have the courage with your together recollection

7.我沒有勇氣跟你說這三個字:「我愛你」
7. me to say these three characters to you: “I like you”

8.你知道點解我要避開你?
8. you knowing that the spot solves me to avoid you?

9.我知道,你每一次也故意早下來,原因是想見到我,但...我唔想見到你!!
9. I knew, you each time also intentionally early get down, the reason is wants to see me, but…I do not want to see you!!

10.沒有人會知道我和你的結局會怎樣,,但我相信我和你永遠也不會有好結果~
10. nobody will know that I and your result will be what kind, but I believed that I and you forever will not have good result ~

to bentona26:
i dont want to see you again?
对bentona26 ：
我不想要再看到您？

Hi, it is not a direct translation. It is based on my understanding on what you think. Hope it helps!



1. Love makes one blind.
2. I have had enough. I don't want to hear anything about you again. It hurts when I learn anything about you from them.
3. I think, if I never meet you, or you never say the sentence, my life would have been easier.
4. I don't want to see you again. My feelings are mixed. Am I in love with you? I am scared.
5. Why you love me so much? Let's make a vote and reunion in 201
6. I am full of memories of you.
7. I lack the courage to say these 3 words - I love you.
8. Do you know why I am avoiding you?
9. I know you always come earlier on purpose, but the truth is, I don't want to see you.
10 No one knows the outcome, but one thing is for sure, we can't work this out.

1. The drops of love will make people feel numb.
2. I have tolerated enough, and I don’t want to hear your name from them.
3. I thin…The consequences might be better if I haven’t met you or you haven’t said this sentence.
4. I don’t want to see you again. Everytime I see you, I want to talk to you so much even though I don’t have the courage. I really don’t understand why should I afraid of you. Maybe I fall in love with you.
5. Why do you have to love me so much?....We will have an agreement in the year 2015.
6. My brain only carries the memory of you and me.
7. I don’t have the guts to say these three words to you: “I love you.”
8. Do you know why I am dodging you?
9. I know the reason for your coming down earlier is to see me, but I don’t want to see you.
10. Nobody will know the outcome of our love, but I believe we will never have good results.

1 love cause numbness
2. Do not want to hear from you their names, I have had enough of
3. I would like to ... if I did not know you or you have not said this, the likely outcome will be better
4. I you want to see you again ... see you every time, even if you want to talk, but do not have the courage to speak with you, I really do not understand why I would like to surprise you, I also fell in love with it you?!
5.咁Why you love me ?.... we have a convention in 2015
6. My mind ... only memories with you
7. I do not have the courage to tell you these three words: "I love you"
8. Do you know why I would like to avoid you?
9. I know that every time you have intentionally left early because I want to see, but ... I you want to see you!!
10. No one will know the outcome of me and you what will happen, but I believe that you and I never have good results ~

2009-06-16 19:34:56 補充：
Oｈ，sorry，我想我搞錯左，我翻譯咁多，一時間錯左
應該係i don't want to see you again先岩