仲裁或訟裁正確寫法

👨🏻‍🏫 學術台語言

Albert

2009-06-15 1:04 am

有兩個字寫法一直不明, 究竟是"仲裁" 或" 訟裁", 兩個寫法都見有人寫過, 但唔知邊個寫法正確。

請有識之士指點。

回答 (3)

Dave

2009-06-15 1:30 am

✔ 最佳答案

應該是｢仲裁｣，｢仲｣有兩個解釋，(1)第二、(2)處於中間的意思，｢仲裁｣是雙方發生爭執時，由第三者處於中間調解或裁決，所以應該用｢仲｣才對。

👍 0 👎 0

Shan

2009-06-20 3:01 am

我應同「仲裁」才是正寫，因「仲裁」有「雙方爭執不決時，由第三者『居中』調解」的意思

而「訟」則有「爭辨」的意思。

如硬要寫「訟裁」的話，這便失去『居中』之義。加上字典沒有收錄「訟裁」，故我們都是用「仲裁」》為妙。

👍 0 👎 0

杰少

2009-06-19 1:21 am

當然是【訟裁】啦
訴訟點知解??
【訴】冤後
被【訟】裁
仲裁，一定唔係咁解囉=] 用係法律上

👍 0 👎 0