GT-R...中文譯英文超急10點

2009-06-14 11:45 pm
1.黑 色 軨 襯 橙 色 鮑 魚 , 戰 神 真 係 型 得 好 高 調 。


2. 四 盞 圓 尾 燈 係 GT-R 標 記


3. 碳 纖 頭 , 配 埋 碳 纖 尾 翼 , 由 頭 辣 到 尾 。


4. 錶 板 設 計 算 簡 潔

回答 (1)

2009-06-15 12:30 am
✔ 最佳答案
1.黑 色 軨 襯 橙 色 鮑 魚 , 戰 神 真 係 型 得 好 高 調 。
This Godzilla is stylish in such a flashy, high-profile way with orange brake calipers shown between the black coated wheel spokes. (歐美傳媒稱 GT-R 為哥斯拉 Godzilla, 標榜其日本出產代表地位)
2. 四 盞 圓 尾 燈 係 GT-R 標 記
The four round tail lights are GT-R's traditional signatures.
3. 碳 纖 頭 , 配 埋 碳 纖 尾 翼 , 由 頭 辣 到 尾 。
Carbon fibre bonnet and rear spoiler rounded out the exotic package from bumper to bumber. (英式英語稱頭冚為 bonnet, 美國稱之為 Hood)
4. 錶 板 設 計 算 簡 潔
The design of the dash is simple and the instrument panel is easily legible.


收錄日期: 2021-04-13 16:40:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090614000051KK01173

檢視 Wayback Machine 備份