請幫我翻譯~ 中翻英~一個句子

The lack (shortage) of job opportunities in Taichung is exactly what worries me.

2009-06-16 00:37:18 補充：
如果要用so...that的話

It is just (the fact that there are so little job opportunities 或 that job opportunities being so little) in Taichung that worries me


P.S. worries me 都可改成 I'm worried about.

哈哈，這些回答真有趣。

參考這個

It's precisely because there are not many jobs in Taichung that I become greatly worried.

至於

壓力大過於我能承受的

==> The pressure is too heavy for me to take.

「工作機會」 除了 job opportunity 或 work opportunity 之外，也可用 job provided「提供工作機會」
There are not much job provided in Taichung so that I worry.
There are not much job provided in Taichung that`s why I worry.
I worry that there are not much job provided in Taichung.

2009-06-14 22:26:26 補充：
更正：
There are not many jobs provided in Taichung so that I worry.
There are not many jobs provided in Taichung that`s why I worry.
I worry that there are not many jobs provided in Taichung.
壓力大過於我能承受的
I am too stressful to afford it.

I worried because there aren't much job opportunities in Taichung.

or

since there aren't much job opportuniities in Taichung, that's why i worried.

It is just because the jobs in Taichung is so little
that I worry about that.

希望能幫到你囉!!

2009-06-14 20:04:50 補充：
It is just because the jobs in Taichung are so little
that I worry about that.
動詞用錯~拍謝

就是因為台中工作機會不多我才擔心


Is because the Taichung job opportunity are not many I only then to worry

Exactly because Taichung job chance not many I just worry

加油^ˇ^~如果是這句話ㄉ話~

祝您早日找到喔^^~