「7人車」的英文
回答 (6)
2009-06-14 4:24 am
✔ 最佳答案
現在通常在香港路上的 7人車或8人車 (Mazda Premacy/MPV, Honda Stream/Odyssey, Toyota Previa/Alphard.....), 汽車界叫做minivan 或 MPV (Multi-purpose Van)
外國有時也叫這些車做MUV (Multiple Utility Vehicle),但香港很少用這個叫法.
在香港有時一些7个位的 SUV(BMW X5, Porsche Cayenne, Lexus Lx...) 也被叫做 7人車, 純粹因為它們也是7 / 8個位. 但懂車的通常會叫這些越野車.
SUV (Sports Utility Vehicle)
2009-06-14 4:07 pm
2009-06-14 4:29 am
we call that a ＜seven-seater＞ or a ＜seven-seater car＞!
參考: me, hope it's helpful!
2009-06-14 4:23 am
英文冇"七人車"呢個字，如果有，咁八人，九人都有一個名咪好麻煩，呢種車款英文叫"recreational car/vehicle"，其實中台都有個名叫"休閒車"或"休旅車"，唔知本地何解段估作個名叫"七人車"。
2009-06-14 3:21 am
啦啦兔君：
您的七人私家車應譯作 ' a private van for seven '.
比喻說 "我擁有一輛七人私家車 ",英文便是 " I own a private
van for seven. "
您的七人私家車應譯作 ' a private van for seven '.
比喻說 "我擁有一輛七人私家車 ",英文便是 " I own a private
van for seven. "
參考: simple English
2009-06-14 2:57 am
七人車 又名 廂型車
英文為 VAN
2009-06-13 19:14:03 補充：
樓主所說的是褓姆車嗎?
褓姆車為 : NANNY VAN
Newbury Comics van 也是一款七人車 ...
麵包車 : MINIBUS
Mercedes-Benz (這個不知名-W-"
英文為 VAN
2009-06-13 19:14:03 補充：
樓主所說的是褓姆車嗎?
褓姆車為 : NANNY VAN
Newbury Comics van 也是一款七人車 ...
麵包車 : MINIBUS
Mercedes-Benz (這個不知名-W-"
參考: 英文字典 . . . . ., 字典-W-
收錄日期: 2021-04-12 01:50:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090613000051KK01447