英文點講: 我唔係唔想幫你

👨🏻‍🏫 學術台語言

edward

2009-06-13 8:11 pm

英文點講: 我唔係唔想幫你

有兩個"唔", 唔知英文可以點表達. Thx!

回答 (8)

Bluedy

2009-06-13 8:29 pm

✔ 最佳答案

I do not think .... I can't help you即係可以幫;
I think I can't help you即係唔想幫,
最好用語氣表達 : I think I can help you, but..... 我想我能幫你, 但.....

👍 0 👎 0

byc8111

2009-06-18 12:09 am

我唔係唔想幫你
I really like to help, but.............

參考: Self

👍 0 👎 0

用戶254730

2009-06-14 4:14 am

It's not that I don't want to help you.

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-06-13 9:41 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

Cherry

2009-06-13 9:17 pm

i'm not unwilling to help you.

:)

參考: myself

👍 0 👎 0

sam

2009-06-13 8:38 pm

I am not do not want to help you.

👍 0 👎 0

用戶23256

2009-06-13 8:22 pm

I would like to help you indeed.

參考: N/A

👍 0 👎 0

Crystal

2009-06-13 8:18 pm

其實中文吾可以照譯番做英文架,好似呢句咁:Actually, I really want to help you but I ……(呢到講番嗰原因,就會清楚D喇)
希望幫到你!!

參考: me

👍 0 👎 0