譯成中文(20點!!

2009-06-13 6:17 am
請把以下的日文譯成中文
能譯多少就多少
謝謝

センター街の交差点 人混み 信号変わって
人間流れて 他人って無機質 なんだかムカツク
爆弾あったら一つ使っちゃう みんな壊しちゃう
渋谷をまるごと スワロウテイル って映画の広告
大きな蝶々に夕日が奇麗
でもこれでおしまい
おしまい おしまい…

(セリフ)でも人がいた方が楽しいよね…うん、楽しい
いろんな人に出会えるし…うん いないじゃいないで
何していいか分かんないしね…うん
だから渋谷とかに来るんだよね…

空想エックス無限大
歌おう心を癒すメロディー
優しい愛に包まれて 想像エクスタシー YES
一つに結ばれるリアリティー
気持ちい未来の生き方を考えよう

担任のクニが一番ムカツク いつも怒ってる
説教たれてる 昨日はオールで寝ないで疲れて
授業中くらい寝かせてっつの
人生の教訓とか 意義とかって 毎回同じなら
テープにダビって 後で聞くから
今は黙ってて 寝かせて 寝かせて 寝かせて
寝かせて…

(セリフ)あれ…地理、地理!地理! ちょームカツク!
目無いの…なんかこうさあ、2 8位に分かれてんの…そうそうそう…!!
見るからに貧乏そう…
ていうか参考書持ってるから先生いらないし… ムカツク!!

空想エックス無限大
感じよう地球を回るエナジー
決して独りきりじゃ無いんだ
想像エクスタシー YES
全てを乗り越えるポシビリティー
気持ちいい朝日の浴び方を思い出そう

ナイフ両手で握り締め 見つめて 集中して
訳分からなくなって 頭が真っ白
フワっとしてきて
世界が二つに分かれた感覚 選択突きつけ
選ばなきゃ駄目だ 終わりだ もう駄目
でもやだ まだ駄目 怖くて
怯えて 涙が溢れて
震えて 震えて 震えて 震えて…

(セリフ)もう全然寝れなくって…私、初めてお酒飲んだの…
好き!とか思ってコクろうかと思った…
自分もそういう女の子になりたい…
やっぱまあ… そうなりたい、自分も…

空想エックス無限大!
歌おう時代を癒すメロディー
僕等の未来のために
想像エクスタシー YES
一つに結ばれるリアリティー※

気持ちいい未来の生き方を考えよう

回答 (4)

2009-06-13 5:07 pm
✔ 最佳答案
馬路中心的十字路口人來人往,交通燈來回轉換
人們走動著,怎麼都像是死物一般,真叫人氣憤
有炸彈的話真想擲一個下去通通破壞掉
把渋谷分開一塊塊,一套Swallowtail的電影廣告
那隻大大的蝴蝶在黃昏時很美麗
但一切都完了
都完了 都完了

(對白)但是有人在才會有趣吧...唔,有趣吧
又可以遇上不同的人...唔 不是沒有人嗎沒有人好嗎
也不知想做甚麼...唔
所以便來了渋谷啊...

想像X是無限大
哼著讓心靈舒暢的旋律吧
被溫柔的人包圍著 想像ecstasy(妄想) YES
可以與真實結連
想想有甚麼生存方式可以讓未來更心情暢快吧

最憎班主任了,想起都扯火
每天淨是說教 昨天一日都不能睡真累
上課時偶爾都讓人睡睡吧
甚麼人生的教訓呀意義,每次都一樣
錄音之後再聽吧
請你現在收聲 讓我睡吧 讓我睡吧 讓我睡吧 
讓我睡吧...

(對白)咦...地理,地理,地理!超憎!
冇眼睇...甚麼這樣那樣,甚麼分成28份?...是是是...
一看就知道有多貧乏...
我有參考書的了不需要老師的了...好嬲!

想像X是無限大
感受一下讓地球轉動的energy
一定不會是一個人的,
想像ecstasy(妄想) YES
超越所有可能性
想像可以每天愉快的淋浴的方法

兩手緊握著刀子 集中精神凝望著
不知為何 頭腦一片空白
呼出一口氣
像把世界一分為二的感覺 給我選擇
一定要選出一個 已完結了 Gameover
不過...都是不可以 很害怕呀
好驚 眼淚都流出來了
抖震 抖震 抖震 抖震...

(對白)完全不能入睡...我,第一次喝酒...
喜歡!原來是這樣濃烈的...
我也想成為這樣的女仔...
果然呢...想那樣,自己也...

想像X是無限大
哼著讓心靈舒暢的旋律吧
為了我們的未來
可以與真實結連

想想有甚麼生存方式可以讓未來更心情暢快吧
參考: 自己翻譯絕不使用翻譯網
2009-06-13 8:57 pm
人群越過信號變化,城市中心
其他什麼樣的礦物流動吸收男子
馬上使用,如果你會摧毀所有炸彈
電影廣告是一個整體燕尾澀谷
美麗的落日和一個大蝴蝶
這一切,但現在
結束結束...

(系)我很高興的人...但沒錯,樂趣
和滿足人民...我不沒有確定
餘分闞或做什麼...是啊
我來到澀谷或做...

X無限想像力
金曲歌歐醫治心靈
想像一下,忘我的愛包裹友好是
聯繫到現實,即一
如果我想在未來的生活

邦總是吸收憤怒大部分收費
昨天,我累了從鼓吹醬油睡眠在所有
我的意思是這是在課堂上睡著了
如果每次都相同的生活經驗或顯著或
從聽磁帶後Dabit
現在是睡眠和睡眠和睡眠和安靜
睡覺...

(字) ...任何地理位置!地理! MUKATSUKU 3月!
沒有眼睛...那麼,這樣的事情,我分為兩個8位的權利... ...是啊! !
從貧窮到看到它...
你有不想要的東西,教師或發言者的職權範圍...吸收! !

X無限想像力
圍繞地球的能源,因為它
我從來不孤獨
想像一下,搖頭丸是
POSHIBIRITI克服一切
是否感覺非常好,還記得多少朝陽

濃度和盯著刀緊握在自己手中
分鐘去的頭部從白宮翻譯
我富華
構成選擇性感官世界分為兩
不,我不會再選BANAKYA
但是,這不是一個事尚未
洪水眼淚怯é
顫抖顫抖顫抖顫抖...

(系) RENAKUっ睡覺了...我所有的飲酒首次...
喜歡!我想他們味道...
我也想是我的女孩...
嗯...我想這工作室,以及...

X無限的想像力!
金曲歌歐癒合時間
對於未來,我
想像一下,搖頭丸是
※聯繫現實

是否感覺非常好,認為未來的生活
2009-06-13 5:32 pm
人群越過信號變化,城市中心
其他什麼樣的礦物流動吸收男子
馬上使用,如果你會摧毀所有炸彈
電影廣告是一個整體燕尾澀谷
美麗的落日和一個大蝴蝶
這一切,但現在
結束結束...

(系)我很高興的人...但沒錯,樂趣
和滿足人民...我不沒有確定
餘分闞或做什麼...是啊
我來到澀谷或做...

X無限想像力
金曲歌歐醫治心靈
想像一下,忘我的愛包裹友好是
聯繫到現實,即一
如果我想在未來的生活

邦總是吸收憤怒大部分收費
昨天,我累了從鼓吹醬油睡眠在所有
我的意思是這是在課堂上睡著了
如果每次都相同的生活經驗或顯著或
從聽磁帶後Dabit
現在是睡眠和睡眠和睡眠和安靜
睡覺...

(字) ...任何地理位置!地理! MUKATSUKU 3月!
沒有眼睛...那麼,這樣的事情,我分為兩個8位的權利... ...是啊! !
從貧窮到看到它...
你有不想要的東西,教師或發言者的職權範圍...吸收! !

X無限想像力
圍繞地球的能源,因為它
我從來不孤獨
想像一下,搖頭丸是
POSHIBIRITI克服一切
是否感覺非常好,還記得多少朝陽

濃度和盯著刀緊握在自己手中
分鐘去的頭部從白宮翻譯
我富華
構成選擇性感官世界分為兩
不,我不會再選BANAKYA
但是,這不是一個事尚未
洪水眼淚怯é
顫抖顫抖顫抖顫抖...

(系) RENAKUっ睡覺了...我所有的飲酒首次...
喜歡!我想他們味道...
我也想是我的女孩...
嗯...我想這工作室,以及...

X無限的想像力!
金曲歌歐癒合時間
對於未來,我
想像一下,搖頭丸是
※聯繫現實

是否感覺非常好,認為未來的生活
2009-06-13 6:26 am
請比最佳我............>_<thxthx.....

改變中心鎮天橋人被包裝的信號,人流動,它是其他[tsu] [te]礦物什麼,當[mukatsuku]炸彈它是,一個用途[tsu] [凱愛] [ya]是負擔打破[凱愛] [ya] [u]每圓的Shibuya公告大蝴蝶[suwarouteiru] [tsu] [te]電影是晚上的太陽乾淨的,與這個末端末端末端…

(線)與那個人是宜人的地方,您是否不認為?… [u]它是,它可能遇到宜人的各種各樣的人,並且… [u]做,那裡是它來的沒有數額能,死…,由于您乏味是否是不是沒有是,它什麼它是可能的, Shibuya,它是,您不認為?…

癒合心臟大概將唱歌在親切的愛的幻想x無限曲調,被栓對想像力ecstacy是一的現實感覺可以被包裹它怎麼居住的將是和構想未來

[kuni]充電總是最生氣[mukatsuku], [ru]下垂的講道,如果[ru]昨天不睡覺與所有,变得疲倦在的類能放下,申請生活的[tsu]的教學或者的意思,每次同樣,因為在磁帶您在以後聽見[dabi] [tsu] [te],現在說, [te]能提出能放下,能提出能放下,…

(線)…地理和地理! 地理! [凱愛] [yo] [mukatsuku]!
沒有眼睛…什麼您大概將抓, [a],它那么那么如此劃分了成28等級……!!
由于您看見,如此貧窮…
[te]您說,或者參考有,並且老師不從需要[ru]和… [mukatsuku]!!

幻想x無限轉動地球感覺的能量從未沒有鑽子,它是克服有想像力的ecstacy一切怎麼是您大概將記住傾吐的好Asahi的可能性感覺

它扣緊與刀子兩隻手和凝視,集中,意味停止瞭解,頭做真實的[tsu]白色[huwa] [tsu]和世界分界到二里習慣貫穿的選擇的感覺選擇,如果不是,是無用的它是末端已經是無用的,仍然,無用它是恐懼变得的霧嚇唬,溢出的淚花,打顫,打顫,打顫,打顫,…

(線)您睡覺已經,不用[關於] [tsu] [te]…我,您第一次喝…的酒
喜愛! 認為,是否您認為…的身體蠟
由您希望成為女孩這樣…
並且[tsu] [pa]好…如此,我們希望由您成為,…

幻想x無限!
我和。 由於曲調的Al未來时代,當您大概將唱歌癒合想像力被栓對ecstacy是一的現實*

您將構想居住的未來感覺怎麼是好


收錄日期: 2021-04-15 14:46:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090612000051KK01958

檢視 Wayback Machine 備份