日文轉中文

2009-06-13 1:42 am

 裏社会で有名な殺し屋「ラックスティーラー」。その手に触れられると、運を盗まれ、運を盗られた人間は不幸になる。そして、全ての運を盗まれた人間は必ず命を落とす…。自ら運を作れない娘・花凛に運を与えられるのは、唯一の肉親である来栖悠聖のみ。 大切な娘を守るため、ラックスティーラー・来栖悠聖は運を盗み続ける――――。  
 運を作れない花凛だったが、悠聖の運だけは与えられるという希望が生まれた。しかし花凛に運を与えてしまうせいで、今度は悠聖自身の運が減り、怪我が増え始める。自分の運がなくなって死ねば、花凛も死んでしまうという事実に、悠聖は怯える。
 ある日、悠聖のバイト仲間の坂口が妊娠し、バイトを辞めることが決まった。一人でも産みたいという坂口だったが、子供の父親の男と口論になり、子供を身ごもったお腹を蹴られてしまう。それだけでは飽き足らず、男は坂口に「腹の中のガキと一緒に死ね」と言葉を向ける。激しい怒りを覚えた悠聖は男の運を吸い取り、重体に至らせる。結果、悠聖は花凛に与えても十分に残る程の運を手に入れた…。男と争ったせいでボロボロになった悠聖を心配する理花。彼女を悲しませたくない悠聖は、内緒で暴力の世界に戻ることを決意する。
 かつて自分を痛めつけた殺し屋・中藤の居場所、バー「フラミンゴ」を捜しあてた悠聖。どうやったら殺し屋になれる――悠聖が中藤に頼み込む。ラックスティーラー来栖悠聖としての人生が始まろうとしていた――!  

回答 (3)

2009-06-13 5:25 am
✔ 最佳答案
地下組織中有名的殺手「Luck Stealer」。被他的手觸摸過的話運便會被偷走,運被偷走的人便會遭到不幸。當所有的運都被偷走的人便會性命不保...。自己不能創造運的少女・花凛,能供應運給她的,只有唯一的親人來栖悠聖。為了要守護自己重要的女兒,Luck Stealer・來栖悠聖一直四出偷取運。

不能創造運的花凛,為悠聖的運帶來希望,悠聖也只為她而生存。但是把運給了花凛的悠聖,自己的運卻減少,受傷的次數也增加了。悠聖所害怕的,是當運都用完了之後,自己的生命也將完結,而花凛的生命也會隨之終結。

某天,和悠聖一起兼職的同伴坂口懷孕了,決定辞去兼職的工作。決定獨自一人把孩子生出來的坂口,與孩子的爸爸的男人口角,繼而踢向坂口的腹部。但他仍未收手,竟向坂口喝道「和肚裡的孩子一起去死吧」。激怒的悠聖把那男人的運吸走至變成重傷。結果得到即使給了花凛之後還剩下很多的運...。和男人打鬥弄至傷痕累累的悠聖讓理花很擔心。為了不想讓她傷心,他決定秘密地獨自回去那個暴力的世界。

悠聖找到Bar「Flamingo(天堂鳥)」,就是為自己帶來痛苦的殺手・中藤的所在地。悠聖向中藤問怎樣才可以成為殺手...。這便是Luck Stealer・來栖悠聖的人生就在這裡開始。
參考: 自己翻譯絕不使用翻譯網
2009-06-13 1:50 am
意思是:

以後面社會聞名的刺客'機架呆家神'。 能涉及那只手中如果就運被偷、運是盜賊們人類不幸。 然後,全部的運被偷的人類一定丟掉性命 . 能不能親自製造運的少女花凜提供運的只有作為唯一的骨肉親的以後棲悠聖。 為了護理重要的少女,機架呆家神以後棲悠聖繼續偷運 - ---.


不能製造運的花凜,產生希望能授與只有悠聖的運了。 不過用花凜提供運的原因,這回悠聖本身的運減少,傷開始增加。 如果沒有自己的運死的話,悠聖害怕花凜也死掉的事實。



某天,悠聖的打工伙伴的 口懷孕,決定辭打工。 我是即使一個人也想生的 口,和孩子的父親的男人爭吵,拿身體的肚子被踢孩子。 只用那個不滿足,男人對 口轉過話︰'和心中的餓鬼一起死'。 感到猛烈的憤怒的悠聖吸取男人的運,到病危。 即使結果,花凜授與悠聖,也得到充分地剩餘的運了 . 擔心用和男人競爭的原因變得破爛不堪的悠聖的理花。 不想讓她傷心的悠聖決意在祕密返回暴力的世界的事。



找碰曾經打擊自己的刺客中藤的住處、酒吧'草裙舞明'的悠聖。 怎么做的話,能成為刺客? - -悠聖在中藤懇求。 打算作為機架呆家神以後棲悠聖的人生開始 - -!
2009-06-13 1:50 am
在背面社會有名的刺客「力士茶la—」。被那一手能觸的話,被偷運,被取了運的人變得不幸。並且,被偷了全部的運的人必定喪失生命的…。能給予親自不能做(製作)運的女兒·花凜運,只作為唯一的骨肉親人的來棲悠聖。為了保護重要的女兒,rakkusutira·來棲悠聖持續偷————運。  

 是不能做(製作)運的花凜,不過,產生了只悠聖的運能給予這樣的希望。可是由於給予了花凜運的原因,這次悠聖自己的運減少,傷開始增加。對如果自己的運丟失死,花凜也死了這樣的事實,悠聖害怕。

 某日,悠聖的字節朋友?口懷胎,辭字節的事決定了。是也想一人生這樣的?口,不過,和孩子的父親的男人發生口角,被踢了盛了孩子身體的肚子。僅僅那個厭膩,男人把言詞轉向?口「與腹中的小子一起死」。記了激烈的憤怒的悠聖攝取男人的運,達到生命垂危使之。結果,悠聖得到了給(對)花凜給予也留存在充分中的程度的運的…。擔心與男人相爭了的由於原因破破爛爛了的悠聖的理花。不想使之悲傷她的悠聖,決心秘密返回暴力的世界的事。

 搜尋到以前給以嚴重打擊了自己的刺客·中藤的住處,酒館「火烈鳥」的悠聖。怎樣做了習慣刺客——悠聖對中藤一再請求。作為rakkusutira來棲悠聖的人生打算開始——!


收錄日期: 2021-05-03 08:17:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090612000051KK01299

檢視 Wayback Machine 備份