「與訟」或是「興訟」好呢？

Shan

2009-06-12 6:19 pm

剛才閱讀報紙時，見到一則報導，內容指：

「‧‧‧昨日透過高等法院『興』訟，要求對方賠償一百萬元」〈摘自12/06/2009《頭條日報》─巡更被當賊毆，管理員索百萬〉

但細讀之下，頓時想了想，何謂「『興』訟」呢？我只知有「『汝』/『與』訟」而不知如何「興」訟，麻煩各有識之士多多指教。

回答 (1)

大強

2009-06-12 7:04 pm

✔ 最佳答案

您好
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

很高興能再次與您探討中文的一些相關問題:
【興訟】，提起訴訟、官司的意思。
如：「他為人好興訟，若與人起衝突，必告至法院。」
亦作「興詞」。

圖片參考：http://dict.variants.moe.edu.tw/cutshing/cutshinga/sa03399/a0339901.jpg

【興】有<發動><發起>的意思。
【訟】雙方打官司以爭論曲直、爭辯是非。
您提的【與訟】，本人愚鈍未曾看過這語詞。
【與】有<參加>的意思，所以文章中若出現【與訟】，可能是

表示參與訴訟的意思，而不是提起訴訟、官司的意思。

個人淺見提供希望對您有所幫助
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

參考: http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03399.htm

👍 2 👎 0