發音和意思都很像，我老是以為寶貝是從英語來的。是不是？（請大家原諒我不好的文法。）
－－Willy
寶貝這個詞語是不是從英語的「baby」來的？
2009-06-13 12:11 am
回答 (5)
2009-06-17 10:23 pm
不是。寶貝是中原地區史前貨幣，就是錢！
所以後來引申為相當愛惜的東西，稱之為寶貝。
所以後來引申為相當愛惜的東西，稱之為寶貝。
2009-06-16 10:26 pm
個人認為〈寶貝〉並非從英語〈Baby〉而來，只是剛好音同意同罷了！
英語Baby專指小嬰兒而言，衍生為親密的人、可愛的人都可稱為Baby。
中文寶貝，原指貴重之物，古時後有些朝代是以〈貝〉當錢的，稱為貝錢，所以寶跟貝泛指貴重之物，衍生為親密的人、可愛的人跟可愛的小嬰兒。
所以寶貝跟Baby用法相同，可是來源是不同的。
參考看看
英語Baby專指小嬰兒而言，衍生為親密的人、可愛的人都可稱為Baby。
中文寶貝，原指貴重之物，古時後有些朝代是以〈貝〉當錢的，稱為貝錢，所以寶跟貝泛指貴重之物，衍生為親密的人、可愛的人跟可愛的小嬰兒。
所以寶貝跟Baby用法相同，可是來源是不同的。
參考看看
參考: 自己的經驗
2009-06-13 4:09 pm
妳是要打WHY吧= =....
寶貝，妳把他念成台語試試看~
就可以知道他是從哪來了。
寶貝，妳把他念成台語試試看~
就可以知道他是從哪來了。
2009-06-13 12:55 am
1. 寶貝
注音一式 ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ
漢語拼音 ｂ
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe6f.jpg
ｉ
注音二式 ｂ
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe6f.jpg
ｉ
相似詞
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe59.jpg
寶物﹑瑰寶﹑珍寶
相反詞
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe5a.jpg
孽種
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe59.jpg
貴重的物品。文選˙木華˙海賦：「豈徒積太顛之寶貝，與隨侯之明珠。」老殘遊記˙第七回：「你們家裡那些書是些甚麼寶貝？可叫我們聽聽罷咧。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe5a.jpg
特別寵愛或想念的人物。常用來稱呼兒女或戀人。紅樓夢˙第十九回：「他雖沒這造化，倒也是嬌生慣養的呢。我姨爹姨娘的寶貝。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe5b.jpg
謔稱機靈逗趣的人。如：「他是我們班上的寶貝，常逗大夥兒開心。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/images/fe5c.jpg
動物名。軟體動物門腹足綱，棲於海濱巖礁，殼可作裝飾用
來自:育部重編國語辭典修訂本http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
連老殘遊記和文選裡都有了, 應該不是外來文....
2009-06-12 17:25:01 補充：
另 BABY 的英文意思和中文似乎不大一樣...
2009-06-12 17:26:17 補充：
http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/baby/6430
收錄日期: 2021-05-03 06:09:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090612000015KK05749