日本食譜翻譯 ! plx help!

2009-06-12 2:42 am

牛乳大さじ２
サラダ油大さじ１

ボール大
スプーソ

生地の中の空氣を拔くため型の底を軽の打ちつける

回答 (6)

2009-06-12 7:15 am

✔ 最佳答案

牛奶　２大匙
疏菜油　１大匙

大碗
匙

輕輕拍打模底把麵糰中的空氣打走

👍 0 👎 0

2009-06-12 11:02 pm

牛奶　２大匙
蔬菜油　１大匙

大碗
匙

輕輕拍打模底,把麵糰中的空氣打走

👍 0 👎 0

2009-06-12 6:49 pm

JamesWatanabe的最正確，不過最後那句可改成：
輕力拍打型框底部，可迫走麵粉裡面的空氣／氣泡。
會不會好些。

👍 0 👎 0

2009-06-12 7:25 am

牛奶　２大湯匙
油　１大湯匙

大兜[姐係金屬兜]
湯匙

因打走麵粉裡面的空氣、輕力拍打型框底部

參考: 日文食譜

👍 0 👎 0

2009-06-12 5:30 am

牛乳大さじ２牛奶2大匙
サラダ油大さじ１沙律油1大匙

ボール大大球(?)
スプーン湯匙

生地の中の空氣を拔くため型の底を軽の打ちつける
為了弄走材料中的空気 , 輕打模具的低部

對於日本食譜方面不太熟悉 , 僅供参考

👍 0 👎 0

2009-06-12 4:18 am

牛奶湯匙 2
沙拉油湯匙 1
球大
スプーソ
材料在享受底部的應用光式 racomb 空想

唔知岩唔岩!

參考: 網

👍 0 👎 0