緊急!英文翻譯!

👨🏻‍🏫 學術台語言

Leung

2009-06-12 1:53 am

聽日英文COMPOSITION考試
我知有COMPLAINT LETTER
請問有D咩句子可以放落去呢?(咩情況下都O岩用的)

仲有有2句句子唔識變左英文:

1. 漠視我們的安全

2. 只待在一旁不給予任何的幫助

更新1:

記住! 以上句子唔要小學生英文!!要用D深小小O既字@@

回答 (10)

chan

2009-06-12 5:11 am

✔ 最佳答案

Complaint Letter:
I write to lodge a complaint with the government about .......
Hope you will take this complaint into your serious consideration.
Hope you will take immediate measures to solve the problems.

1) Show apathy or indifference towards the safety.
2) Idle aside and don't offer any help or assistance
or Idle aside and offer no help or assistance.

👍 0 👎 0

Patricia

2009-06-12 5:58 pm

1. 漠視我們的安全
Totally disregard our safety and well-being.

2. 只待在一旁不給予任何的幫助
Just stand aside without offering any help.

參考: myself, hope you find it useful.

👍 0 👎 0

Ka Man

2009-06-12 5:17 pm

1. 漠視我們的安全。
=
1. To ignore our security.

2. 只待在一旁不給予任何的幫助。
=
2. Only one side does not stay for any help.

參考: google

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-06-12 8:43 am

1. overlook our safety
2. Keep from us and providing no assistance

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-06-12 6:32 am

閣下向要求個度既語氣好令人唔GER......

Be gently.

Passive voice, Definitely words is not prefered.

Reference within laws.

Quote with citation.

ignorant with the safety
stand alone without any assistance.

👍 0 👎 0

Siu Ming

2009-06-12 3:26 am

MY SUGGESTION:
1/ Disregard our safety.
2/ Stand (or Stay) there and do not provide any assistance.
HOPE IT HELPS!

👍 0 👎 0

用戶114980

2009-06-12 2:28 am

1. To ignore our security

.漠視我們的安全

2. Only one side does not stay for any help

只待在一旁不給予任何的幫助

👍 0 👎 0

2009-06-12 2:27 am

漠視我們的安全
Ignores our safety
只待在一旁不給予任何的幫助
Only treats in the one side does not render any assistance

👍 0 👎 0