要如何「盡地一『煲』」呢?

2009-06-11 7:55 pm
如題。另外我亦在各網頁瞥見「盡地一『鋪』/『舖』」等等,究竟誰是誰非呢?

尋根究柢,「盡地一煲」是不是成語來的呢?它有沒有出處?還是一個廣東人〈或香港人〉自創的一個「潮語」而已?

回答 (1)

2009-06-12 1:07 am
✔ 最佳答案
這是源自十分古老的廣東歇後語「缸瓦船打老虎──盡地一煲」.

60年前新馬仔就曾拍過一套戲,叫「缸瓦船打老虎」.

據說,佛山一帶盛產缸瓦,運載缸瓦的舢舨,構造有些特別,是平底的,甲板用竹搭平和擴闊,這樣裝的缸瓦數量就較多。這缸瓦船到處行駛,萬一遇到「華南虎」,手無寸鐵的船伕,就會在生死關頭,掟茶煲、藥煲,掟盡為止。當人孤注一擲時,就諷之為「缸瓦船打老虎」了。

爛賭的人經常說:「今晚一定要缸瓦船打老虎」,要盡地搏一鋪,借用了這歇後語。



收錄日期: 2021-04-15 14:43:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090611000051KK00483

檢視 Wayback Machine 備份