中文翻譯做英文 急!!20points

邀請每間公司其中一位同事--->>>
Invites each company colleague.

Invites each company colleague

An employee from each companies will be invited.

i think.....~

Invites each company colleague

^v^

Invite all company each colleague.

2009-06-10 17:42:06 補充：
邀請每間公司其中一位同事→

one of the colleagues in each of the company will be invited,
In each of the company, one colleague will be invited.

Invites each company one of the colleagues

Invites-----邀請
each company -----每間公司
one of the colleagues-----其中一位同事

One staff member from each company will be invited.

To invite one staff member from each company.

我覺得係:
invited a colleague in each company.

Each of the companies invited to one of my colleagues