I and she????

2009-06-10 2:41 am
Hello, I haven't look at your e-mail for a long time. The other day I had a headache frequently, I miss you. How do you your headache? I believe you now are better than me. We are still friend any more. As a matter of fact, I want to about you what do feel. Your e-mail lost. Because we are living different world? Because my English is still unavailable? Because I am a naughty boy? I am a not reach maturity man. I really worry about yourself.


妳好?很久沒收到妳的 e-mail. 前幾天我持續頭痛,我想起妳,妳的頭痛怎麼樣,我相信妳現在比我好,我們還是朋友嗎?事實上,我很想知道妳的感受,妳的電郵消失了, 因為我和妳是兩世界的人?因為我的英文還是不可以?因為我仍然不成熟,我真的很擔心妳?

Please correct English part, thank you so much.

回答 (3)

2009-06-10 6:20 am
✔ 最佳答案
Hello, I haven't look at your e-mail for a long time.
::: How are you? I haven't heard from you for quite a while.
(or)
::: How are you? I haven't received word from you for quite a while.

The other day I had a headache frequently, I miss you.
::: The past few days I had been having headaches; I thought of you.
(or)
::: The past few days I had been plagued with headaches and I thought of you.

How do you your headache? I believe you now are better than me.
::: How is your headache? I hope you have been feeling better.
(or)
::: How is your headache? I hope you are in better conditions than I am.

We are still friend any more. As a matter of fact, I want to about you what do feel.
::: Are we still friends? I would love to know how you feel about us.

Your e-mail lost. Because we are living different world? Because my English is still unavailable? Because I am a naughty boy? I am a not reach maturity man. I really worry about yourself.
::: You haven't written a word. Is it because we live in two different worlds? Or is it because of my poor English? Or perhaps I am not mature enough... Have I done something to upset you? I am rather worried about you.
參考: 在北美超過10年. 講,寫英文多過中文.
2009-06-10 6:47 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-06-10 3:15 am
how do you do? I haven't received your e-mails for such a long time. In the days that I had headache frequently, I miss you, I was anxious about your headache, what do you feel? I hope you live better than me. Are we still friends? From the bottom of my heart, I really concern your feeling.Is the reason for the fact that you didn't send emails to me these days just because you think that we are of the different world?Just because my english is poor?Just because I am not mature enough? I really worry about you.
Write back soon.


收錄日期: 2021-04-13 16:40:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090609000051KK01294

檢視 Wayback Machine 備份