香港最需要哪一個國家語言的翻譯?
回答 (2)
2009-06-09 8:58 pm
✔ 最佳答案
如果總體看,當現是English!!我們今日繁榮主要基於我們雙語優勢下!!但如果是從民政角度看的話,其實可能最需要是阿拉伯語及印度語的翻譯。事關香港約有十數萬南亞裔及印巴裔人士,但社會上對其支援極之少,因為文化差異,語言不通,及他們英國較差(是的,其實大部份印巴裔都不懂英語,事由他們常在自己種族圈子下活動,喬寶寶算異數),以致常受較差待遇。無他,香港一向崇洋崇日......= =
所以如有一定份量的阿拉伯語及印度語翻譯員,可會減少港人與南亞裔及印巴裔人士之誤會。
至於韓語翻譯,我認為香港算足夠,我們之所以看到韓劇,真是感謝韓語翻譯員
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
2009-06-09 21:10:22 補充：
是:英語
2009-06-10 7:10 pm
無疑英語/日語/韓語都係最需要嘅翻譯之一;但有無諗過香港
身為中國的其中一個大都會,經常有不同嘅中國省區的人士由
自由行來訪旅遊/公幹等事情,如果因事故發生問題時,係咪有
需要安排一部分比較少人識嘅中國方言以作溝通,避免被中國
內地同胞竊笑連香港身為中國嘅地方都唔識同自己中國人溝
通...
身為中國的其中一個大都會,經常有不同嘅中國省區的人士由
自由行來訪旅遊/公幹等事情,如果因事故發生問題時,係咪有
需要安排一部分比較少人識嘅中國方言以作溝通,避免被中國
內地同胞竊笑連香港身為中國嘅地方都唔識同自己中國人溝
通...
收錄日期: 2021-04-13 16:39:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090609000051KK00430