申請回鄉証是否一定要有中文姓名?

係要ge。因為係規定:
根據香港中國旅行社之有關港澳居民來往內地通行證網站,有以下描述:
二、申領手續
須本人親自到辦並交驗具中文姓名（不能超過六個漢字）的香港身份證明文件等相關資料的正本（受理申請時須收取該證件的影印本一式兩份，須用A4紙影印），提交本人完整填寫并簽名的《申請表》，提交必須為申請人近半年內拍攝的正面免冠的彩色近照一張，背景顏色為無任何裝飾及偏色的純白色，面部色彩須飽滿均勻。相片的規格大小應為40mmX50mm，不應超過45mm x 55mm；頭部寬度: 20~25mm，頭部長度:25~30mm。注意：噴墨打印機制作之數碼相片不適用，穿白色衣服拍攝或面部反光等相片不適合制作證件。為確保申請人相片的真實性，防止冒名頂替，保護申請人的利益。自2009年6月1日起，按發證機關要求，凡辦理遺失補領《港澳居民來往內地通行證》的，申請人必須提供在辦證大堂拍攝的證件相片，該相片能直接上傳供制作證件使用
所以,如果令郎身分証上沒有中文(譯)名,就真要問問有關人士,因為你的case是萬中無一。

2009-06-09 21:27:15 補充：
樓下講過,要開張有中文名ge香港身份證，識做la!!

申請回鄉証：

父母其中一方一定是中國人
申請人必需是港澳合資格居民
先申請香港身份證，加個中文名
申請特區護照
拿著香港身份證，特區護照去申請回鄉証，但『一定要』填『籍貫』
以上手續齊全，就可以了。如有問題，再問再答。