葡萄酒瓶後的「ex-chateau」是甚麼意思?
回答 (2)
2009-06-09 8:01 am
✔ 最佳答案
「ex-chateau」意思為stored exclusively at the Chateau。chateau解作小型古堡,但泛指法語系地區。以現在可視之為別墅,庄園,但可能是指酒庄。
全句係咩?即是:該酒在chateau(酒庄)以外地方存放。
chateau之一:
圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/ChateauBoisclaireau1.jpg
參考: 自己
2009-06-13 10:56 am
chateau亦是指法國其中一個主要產酒區，譯為古堡區。個人認為應是指古堡區外圍。
收錄日期: 2021-04-13 16:39:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090608000051KK02175