有人坐牢對蟬寫咗一首詩, 你可以用白話文寫嗎 ?

✔ 最佳答案

駱賓王<<在獄咏蟬>>原文:
西陸蟬聲唱，南冠客思侵① 。那堪玄鬢影，來對白頭吟②。露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心③ 。
譯文:
深秋季節西牆外寒蟬不停地鳴唱，蟬聲把我這囚徒的愁緒帶到遠方。怎堪忍受正當玄鬢盛年的好時光，獨自吟誦白頭吟這麼哀怨的詩行。秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，寒風瑟瑟，輕易地把它的鳴唱淹沒。無人知道我像秋蟬般的清廉高潔，有誰能為我表白冰晶玉潔的心腸?
註釋:
①西陸：指秋天。南冠：指囚犯。
②玄鬢：即蟬鬢。古代婦女的鬢髮梳得薄如蟬翼，看上去像蟬翼的影子，故玄鬢即指蟬。白頭：白髮人。
③高潔：指蟬，其實是自喻。
網址提供:
http://hanyu.iciba.com/shi/36539.shtml