中文翻譯韓文 (急)

2009-06-07 9:25 pm
因為最近想要寫韓文的信
所以希望會韓文的朋友幫幫我> <
因為有點急> <
不要那些線上翻譯的,要韓國人看的懂的意思
拜託麻煩了> <
還有 OO 不用翻譯了 : )
 
**************

OO 終於來台灣了!
前2次 OO 來台灣的時候因為一些原因所以錯過了
所以這一次我說什麼都要來看你一眼哈哈
知道 OO 要來的時候 真的高興到哭了!
因為我終於有機會能親眼見到你了!!
 
哈哈 現在正努力的做應援版、存錢還有學韓文呢!
對了!由於時間的關係,你的燈版來不及去拿:(
看來燈版只能在演唱會上舉給你看了:(
唉呀...話不知不覺變多了
哈哈...希望你不會介意噢^^
台灣有好多的美食,吃都吃不完呢XD
 
還有呀 明年我一定會去韓國找你的!!
等我吧!!^^
 
預祝首爾演唱會成功=)
 
等我去韓國吧=)

回答 (4)

2009-06-14 5:53 pm
과 OO 드디어 대만에 왔습니다!
그 때 처음으로 2 회 대만의 몇 가지 이유 때문에 못 온과 OO
하, 하, 내가 한 눈에 볼 말할 필요도 이번에는 그럼
과 OO 때 눈물을 정말 기쁘게 생각을 알고 싶어요!
드디어 기회가 있기 때문에 당신을 볼 수 있기를! !

하, 하, 지금은 그렇게 노력을 지원해야한다 버전도 그것을 구하기 위해 한국어를 배워서!
예! 자네가 빛을 버전을 얻는 시간 사이의 시간으로 인해 관계 : (
그것의 라이트 버전을 콘서트에서만 나타나는 당신에게 지켜 : (
아 ... 그때 무의식적으로 더 많은가
하 하 ... 오, 난 당신을 상관하지 않을 희망 ^ ^
대만, XD 먹을 음식을 많이 먹고있다

당신을 찾고있을 것이다 나는 한국에 내년! !
같은 날! ! ^ ^

나는 성공이 될 =) 서울에서 콘서트를 소원

나는 한국에와 너무 갔다에 =)
參考: I
2009-06-12 5:38 pm
中文翻譯韓文:

과 OO 드디어 대만에 왔습니다!
그 때 처음으로 2 회 대만의 몇 가지 이유 때문에 못 온과 OO
하, 하, 내가 한 눈에 볼 말할 필요도 이번에는 그럼
과 OO 때 눈물을 정말 기쁘게 생각을 알고 싶어요!
드디어 기회가 있기 때문에 당신을 볼 수 있기를! !

하, 하, 지금은 그렇게 노력을 지원해야한다 버전도 그것을 구하기 위해 한국어를 배워서!
예! 자네가 빛을 버전을 얻는 시간 사이의 시간으로 인해 관계 : (
그것의 라이트 버전을 콘서트에서만 나타나는 당신에게 지켜 : (
아 ... 그때 무의식적으로 더 많은가
하 하 ... 오, 난 당신을 상관하지 않을 희망 ^ ^
대만, XD 먹을 음식을 많이 먹고있다

당신을 찾고있을 것이다 나는 한국에 내년! !
같은 날! ! ^ ^

나는 성공이 될 =) 서울에서 콘서트를 소원

나는 한국에와 너무 갔다에 =)
參考: me
2009-06-09 2:22 am
과 OO 드디어 대만에 왔습니다!
그 때 처음으로 2 회 대만의 몇 가지 이유 때문에 못 온과 OO
하, 하, 내가 한 눈에 볼 말할 필요도 이번에는 그럼
과 OO 때 눈물을 정말 기쁘게 생각을 알고 싶어요!
드디어 기회가 있기 때문에 당신을 볼 수 있기를! !

하, 하, 지금은 그렇게 노력을 지원해야한다 버전도 그것을 구하기 위해 한국어를 배워서!
예! 자네가 빛을 버전을 얻는 시간 사이의 시간으로 인해 관계 : (
그것의 라이트 버전을 콘서트에서만 나타나는 당신에게 지켜 : (
아 ... 그때 무의식적으로 더 많은가
하 하 ... 오, 난 당신을 상관하지 않을 희망 ^ ^
대만, XD 먹을 음식을 많이 먹고있다

당신을 찾고있을 것이다 나는 한국에 내년! !
같은 날! ! ^ ^

나는 성공이 될 =) 서울에서 콘서트를 소원

나는 한국에와 너무 갔다에 =)
參考: 我
2009-06-07 9:33 pm
대만은 마지막으로 왔다! 첫번째 2 시간은 Taiwan' 온다; s 시간, 때문에 약간 이유는, 그러므로 그러므로 아무거나는 당신의 HA는 행복하게 운 진짜로 와야 한ㄴ다는 것을 시간 알고 있었다는 것을 보러와야 한ㄴ다고 나가 말한 이들을 놓쳤다! 나는 자신의 눈에 당신을 볼기 수 있기 기회가 마지막으로 있었기 때문에!!   현재가 근면하게 하고 있는 HA에는 또한 돈을 저축하는 원조를 버전, 있다 한국어 학문이 빌려준다! 권리! 시간 관계 결과로, 당신의 램프 버전은 충분한 시간 없이 가지고 간다: (당신에게 연주회에서만 올릴 수 있을 위하여 램프 버전과 같이 보여 봤다: 당신은 오오 ^^ 대만을 꺼리지 않을 것이라는 점을 (ai ya는… 낱말이 많은 HA 의식이 없던 희망된… 많았던 좋은 음식을, 먹은 XD를 먹는 끝낼 수 없던 바꾼 먹을   또한 당신을 내년에 찾기 위하여 남한에 갈 것이다 저가 확실히 있을 것이다!! 저를 위한 기대!! ^^   미리 소원 성공할 것이다 서울 연주회 =)   남한에 갈 것이다 저를 위한 기대 =)
參考: 中文翻譯韓文


收錄日期: 2021-04-15 21:31:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090607000051KK00839

檢視 Wayback Machine 備份