不要翻譯機,
謝謝了~
---------------------------------
之前朋友到日本能遇到你
真羨慕
我也很想快點到日本看你
真希望到時候你能記得我
我今年的生日願望是能快點到日本
除了要見ooo之外 也要見xxx
那禮物是給xx的
你一定要給xx喔
中文翻譯到日文
2009-06-07 8:49 am
回答 (4)
2009-06-07 8:17 pm
✔ 最佳答案
以前、友人が日本であなたに逢えて羨ましいと思いました。私も早く日本であなたに逢いたいです。
私を覚えていることを願います。
今年の誕生日の願い事は、早く日本に行くことです。
oooに逢う以外にも、xxxにも逢いたいです。
プレゼントはxxxへの贈り物です。
必ずxxxに渡して下さい。
參考: 日文
2009-06-09 9:40 am
この間友達は日本であなたに会えるのがとてもうらやましいです
私も早く貴方を見に日本へ行きます
その時貴方も私を覚えているのが望ましい
私の今年の誕生日の願いは早く日本へ行けます
OOOと会いたいです外にｘｘｘともあいたいです
あのプレゼントはｘｘにあげるのです
貴方はぎっとｘｘにわたしますよ
私も早く貴方を見に日本へ行きます
その時貴方も私を覚えているのが望ましい
私の今年の誕生日の願いは早く日本へ行けます
OOOと会いたいです外にｘｘｘともあいたいです
あのプレゼントはｘｘにあげるのです
貴方はぎっとｘｘにわたしますよ
參考: 自分
2009-06-07 10:28 pm
時間が来るいつ実際にことができる私を覚える望んだことに非常にビットに日本で見るために着いてより速く実際にほしいように私をまた羨望する日本にあなたに友人を動かすことができる前に
誕生日の欲求がある私の今年は日本でxxxを見る必要があるようにoooをまた見る必要があるためにより速くのほかの着くビットことができる
そのギフトはXXあなたのために絶対必要確かに与えるXXをである
誕生日の欲求がある私の今年は日本でxxxを見る必要があるようにoooをまた見る必要があるためにより速くのほかの着くビットことができる
そのギフトはXXあなたのために絶対必要確かに与えるXXをである
參考: me
2009-06-07 8:07 pm
お友達と前に日本でお会いできる
羨望
私もすぐに日本でお会いしたい
私は、あなたが行ったことを覚えてほしいとき
私の誕生日の願いを急いでいるし、日本に行く
外oooに加えても、 XXXを参照してください。
XXの賜物です
あああなたのXXを与える必要があります
羨望
私もすぐに日本でお会いしたい
私は、あなたが行ったことを覚えてほしいとき
私の誕生日の願いを急いでいるし、日本に行く
外oooに加えても、 XXXを参照してください。
XXの賜物です
あああなたのXXを与える必要があります
收錄日期: 2021-04-13 16:39:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090607000051KK00109