中文對話翻譯成英文?

2009-06-08 7:21 am
可以麻煩幫我把這段中文對話翻成英文的嗎?
然後上面已經是英文的部份如果有錯誤的部份可以也麻煩幫我更正嗎?
謝謝!


S:May I help you?
C:Would you show me some cell phones?
S:除了基本功能之外,你還想要什麼特別的功能嗎?
C:我希望有很好的照相功能,能拍出美美的照片
S:外型呢?有沒有什麼特別喜歡的?
C:我比較喜歡折疊多過於滑蓋呢!
S:這邊有三隻滑蓋機都還不錯,要不要先試試看呢?
S:這隻黑色的螢幕可以翻轉,受到很多人的喜愛,尤其是年青人,你覺得怎麼樣?
C:我可以試用看看嗎?
S:當然可以!
C: 哇!果然很好看欸!畫值好好哦!
S:不錯吧!廣受好評呢!
C:但我還想再多看一點…
S:那這隻銀色的呢?比較輕薄,可是它不能翻轉,你覺得怎麼樣?
C:還有別的嗎?
S:這隻粉紅色的顏色比較漂亮,比較符合女性,而且它還可以當鏡子哦!
C:How much for this black one?
S:It's cost 20,000 dollars…
C:Oh no! it’s too expensive! I don’t have budget. Can you make it cheaper?
S:你的預算是多少?
C:Almost 12,000 dollars
S:最低只能降到15,000 dollars, 但是如果你買了我可以送你贈品哦!
C:你要送我什麼啊?
S:記憶卡、電池、充電器、耳機
C:記憶卡容量多大?那可以送我讀卡機嗎?
S:不行哦!我已經給你很大的折扣了!
C:不能送哦?感覺好差哦
S:Wait a moment! 好吧!就送妳吧,那你要介紹多一點客人給我哦!
C:Oh Yeah! Thank you very much!
S:這是保證書,有問題再回來找我!
C:OK!

回答 (2)

2009-06-08 12:06 pm
✔ 最佳答案
S: May I help you?
C: May you show me some cell phones?
S: Other than having the basic features, would you like the phone to have special ones?
C: I hope it has a very good camera feature, so that quality photos may be taken.
S: And the appearance? Do you have a certain preference?
C: I prefer flip cell phones to sliding ones.
S: Well, we have three slide cell phones that are good. Do you want to try them first?
S: This one's black screen can rotate, and is popular, especially among young people. What do you think?
C: May I try it?
S: Of course!
C: Wow! It is very beautiful! The picture quality is excellent!
S: Indeed, it's great! It is widely praised!
C: But I would like to see more...
S: How about this silver one? It is lighter and thinner, but it cannot rotate. What do you think?
C: Are there other ones?
S: This pink one has a more pleasing color, and is more suitable for women. It can also be used as a mirror!
C: How much for this black one?
S: It costs 20,000 dollars.
C: That's too expensive! I cannot afford it. Can you make it cheaper?
S: What is your budget?
C: About 12,000 dollars.
S: Well, the lowest price possible for it is 15,000 dollars. But if you buy it, we'll give you a gift!
C: What will the gift be?
S: A memory card, batteries, charger, and a set of earphones.
C: What is the memory capacity of the card? May you also give me a card reader?
S: No! I've already given you a great discount!
C: You can't give it to me? That's terrible!
S: Wait a moment! All right! I'll give it too you. But you have to introduce more customers to me.
C: All right. Thank you very much!
S: Here is the warranty, please feel free to come back if you have any questions!
C: OK! Thank you!

2009-06-08 05:39:34 補充:
有些已經是英文的 我有改過
大部分意思都對 但是在英文裡是會怪怪的
參考: 自己 美國留學
2009-06-08 9:29 am
S: 有甚麼我可以幫忙嗎?
C: 你可以給我介紹一些手提電話嗎?
S:In addition to the basic features, would you like to have any special features?

C:I would like to have a good camera feactures which can take beautiful pictures.
S:how about appearance? Is there any particular favorite?
C:I prefer it folding rather than the slide.
S:Here are three good slide cell phones, would you like to try them?
S:This black screen can be flipped, loved by many people, especially young people, what do you think?

C:Can i try to see it?
S:Of course.
C:Wow!Really good look! Good pixels!
S:Good!It has general good evaluation.

C:But I would also like to see a little more ...

S:How about that silver one? It is more lighter, but can't be reverse. What do you think?
C:Anything else?
S:This pink colour is more prettier, more in line with the female, and it can be a mirror.
C:這個黑色的多少錢.
S:它是20, 000元.
C:哦,不!它太昂贵! 我沒有预算.可以便宜些嗎?

S:How much is your budget?

C:差不多 12,000元.
S: Minimum can only be reduced to 15,000 dollars, if you bought it I can give you a free gift.
C: what do you want to give me?
S: Memory card, batterie, charger, headsets.
C:How much memory card capacity? Can you give me card reader as well?
S: No! I already gave you a great discount!
C:you can't give me the card reader? Bad feeling.
S:Wait a moment! Well! you can have the card reader. Then would you like to introduce more guests to me.
C:哦! 好啊! 十分多謝你.

S:This is a guarantee, any problems please come back to me !
C:好的!


收錄日期: 2021-05-01 12:00:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090607000010KK12285

檢視 Wayback Machine 備份