簡易英文翻譯

2009-06-07 2:17 am
我想翻譯以下既句子啊,盡量以簡單既句子黎譯,最好唔好用翻譯網或者翻譯機,希望語法係啱既,唔該晒...


1.在xx大學裡,我們沒有了中學的辛勤,反而像提早過退休生活。雖然讀了工商管理,但我想自己開個小店,像賣飾品等等,女人的錢容易賺嘛。
2.我的興趣是閱讀書籍,無論甚麼類型,只要有趣,我都會嘗試去看。而我最喜歡的科目是歷史,從歷史課中我可以看到一個國家所經過的種種過去,像看書一樣有趣。
3.我不太喜歡不斷地工作,適當地放鬆也是一種好事,這樣能解開壓力,努力工作。
4.這我不太肯定。因為我喜歡自己一個人工作時的自由,但是當遇到困難,只有自己一個又解決不了,所以幾個人一起工作是最好的。
5.這是非常重要的。如果沒有良好的交際能力,不能應付職場上同事、顧客,這樣便會喪失很多晋升的機會。
6.需要的。雖然公司需要職員具有基本的交際能力,但是社會不斷進步,職員亦需要提升溝通能力。
7.雖然我喜歡在網上或傳信息溝通,不過還是面對面溝通是最好的,眼神交流才能說明你的誠意。
8.長期使用email可能會讓口才生疏,導致表達能力退步。
9.我想做一個作家,每天都在家裡寫著自己喜歡的文章,不用因為交際能力不太好而煩惱。但另外一方面,我也想作為一個小食店或飾品店,找一個合伙,推銷最自信的商品。
10.我想去美國或英國工作,在那裡我可以自由自在地以自己的創意去工作,不用受到任何守舊派的阻礙。
11.交際能力是最重要的。如果一個人的任何能力都很好,但是他不懂得交際,和同事、顧客、上司都不友好,那麼再好的能力也只是白費。
12.我會看在這間公司裡我可以有發揮的空間嗎﹖而且同事和上司是否能有良好的溝通也是看工作的一個重點。
13.一個business leader 應該具有管理的能力,商業法律、市場營銷等基本都應該具有,其他的如會計、電腦等也需要會。
14.需要的。因為社會的人材很好,如果我們不提升自己的技能,很容易就會被淘汰,被人代替。
15.不。最後一個人走不代表他是最勤力的。這也代表把事情拖到最後一秒才做好,這樣的工作能力是不被認可的。好的人材更應該提早完成工作。
16.雖然想說能夠,但是我知道是不能的。至少以我而家的狀況來說,自己一個人是不能夠應付那麼多的meetings

回答 (6)

2009-06-07 3:15 am
✔ 最佳答案
1. Xx universities, we do not have a secondary hard, it seems to have been an early retirement. Although the time of Business Administration, but I want to open a store, such as selling jewelry, etc., a woman do to make easy money.
2. My interest is reading books, no matter what type, as long as interesting, I will try to look at. And my favorite subject is history and lessons from history, I can see a country through which a variety of the past, the same as interesting reading.
3. I do not like to continue to work to relax properly is also a good thing, this will remove the pressure of work.
4. That I am not quite sure. Because I like to own a person the freedom to work, but when faced with difficulty, only their own can not be resolved one after another, so few people working together is the best.
5. This is very important. If there are no good interpersonal skills, unable to cope with workplace colleagues, customers, and this will have lost a lot of opportunities for promotion.
6. Necessary. Although companies need staff with basic interpersonal skills, but society continues to advance, the staff also need to upgrade communication skills.
7. Although I like the Internet or mass communication, but still is the best face-to-face communication, eye contact can indicate your sincerity.
8. Long-term use of email may eloquence unfamiliar, resulting in deterioration of expression.

2009-06-06 19:16:35 補充:
9. I want to do a writer every day at home like the article says, not because communicative competence is not a good to worry about. However, the other hand, I would also like to snack or as a jewelry store, find a partner to sell the most products of self-confidence.

2009-06-06 19:16:48 補充:
10. I want to go work in the United States or the United Kingdom, where I can freely use their creativity to work, do not have any old school barriers.

2009-06-06 19:17:25 補充:
11. Communicative competence is the most important. If a person's ability to have any good, but he did not know how to communication, and colleagues, customers, supervisors are not friendly, then the capacity of even the best only in vain.

2009-06-06 19:17:31 補充:
12. I will see the company in this play I can have space? Colleagues and supervisors and whether there is good communication is a key point to see the work.

2009-06-06 19:17:46 補充:
13. A business leader should have the management capability, business law, marketing, etc. should have the basic, the other such as accounting, computers also need to be.

2009-06-06 19:18:00 補充:
14. Necessary. Human resources as a result of social good, if we do not upgrade their skills will be easily weeded out and replaced.

2009-06-06 19:18:19 補充:
15. Not. Finally, take a person does not mean that he is the most hardworking. It also means that the only thing to do a good job until the last second, so the ability to work is not recognized. Good brain work should be completed early.

2009-06-06 19:18:34 補充:
16. Although able to say, but I know that this is impossible. At least in my home state of which he is not a person be able to cope with so many meetings.
參考: google
2009-06-12 2:48 am
Universities in the xx, we do not have a secondary hard, it seems to have been an early retirement. Although the time of Business Administration, but I want to open a store, such as selling jewelry, etc., a woman do to make easy money.
2. My interest is reading books, no matter what type, as long as interesting, I will try to look at. And my favorite subject is history and lessons from history, I can see a country through which a variety of the past, the same as interesting reading.
3. I do not like to continue to work to relax properly is also a good thing, this will remove the pressure of work.
4. That I am not quite sure. Because I like to own a person the freedom to work, but when faced with difficulty, only their own can not be resolved one after another, so few people working together is the best.
5. This is very important. If there are no good interpersonal skills, unable to cope with workplace colleagues, customers, and this will have lost a lot of opportunities for promotion.
6. Necessary. Although companies need staff with basic interpersonal skills, but society continues to advance, the staff also need to upgrade communication skills.
7. Although I like the Internet or mass communication, but still is the best face-to-face communication, eye contact can indicate your sincerity.
8. Long-term use of email may eloquence unfamiliar, resulting in deterioration of expression.

2009-06-11 18:49:38 補充:
9. I want to do a writer every day at home like the article says, not because communicative competence is not a good to worry about. However, the other hand, I would also like to snack or as a jewelry store, find a partner to sell the most products of self-confidence.

2009-06-11 18:49:59 補充:
11. Communicative competence is the most important. If a person's ability to have any good, but he did not know how to communication, and colleagues, customers, supervisors are not friendly, then the capacity of even the best only in vain.

2009-06-11 18:50:30 補充:
12. I will see the company in this play I can have space? Colleagues and supervisors and whether there is good communication is a key point to see the work.

2009-06-11 18:50:49 補充:
13. A business leader should have the management capability, business law, marketing, etc. should have the basic, the other such as accounting, computers also need to be.

2009-06-11 18:51:02 補充:
14. Necessary. Human resources as a result of social good, if we do not upgrade their skills will be easily weeded out and replaced.

2009-06-11 18:51:16 補充:
15. Not. Finally, take a person does not mean that he is the most hardworking. It also means that the only thing to do a good job until the last second, so the ability to work is not recognized. Good brain work should be completed early.

2009-06-11 18:51:27 補充:
16. Although able to say, but I know that this is impossible. At least in my home state of which he is not a person be able to cope with so many meetings
2009-06-09 12:55 pm
1. I did not have the diligence attitude of secondary school life when studied in the University, it felt like I was in the retirement stage earlier than expected. Although I studied Business Administration, I wanted to open a small shop, e.g. ornaments. The money from women is easy to be earned.
2. My interest is reading no matter what genre it is. I will try to read as long as it is interesting. My favorite subject is history, I can learn the sequence of events happened in a country when reading this type of book.
3. I don’t like to work continuously without a break. Certain degree of relaxation is a good thing which can reduce stress.
4. I am not too sure about this as I enjoy the freedom of working alone. However, if I encounter problems that I am not able to solve, teamwork would be the best solution.

5. This is very important. If one does not possess excellent interpersonal skills, then he will fail to communicate with the Upper Management, colleagues, and customers effectively. Without this important skill, the chance of promotion is slim to none.
6. Yes, it is needed. Although the company requires the employee to have basic communication skills, the employees must increase their communication skills as the society is ever-changing.
7. Although I like to communicate via email or the Internet, I think face-to-face communication is the best because eye contact signifies your sincerity.
8. Using email for a long time would make one’s expression skills regress.
9. I want to be a writer and write my favorite essays at home everyday. However, my I am worried that my communication skills is not up to par for me to accomplish this. I also want to open an ornament shop and find a partner, then I can sell the most confident products.
10. I want to go to work in the US or England , I can use my own creativity to work without any obstacles from the Conservative party.




2009-06-09 04:56:06 補充:
11. Interpersonal skills is very essential. If a person’s various abilities are good except interpersonal skills, it is a waste as he cannot socialize with the colleagues, customers, and the Upper Management.

2009-06-09 04:56:18 補充:
12. Do I have space for development in this company? Moreover, the communication between the colleagues and the boss is an essential part of the working life.

2009-06-09 04:56:49 補充:
13. A business leader should have knowledge of the management skills, business laws, sales and marketing, etc. The others like accounting and computer skills are also required.

2009-06-09 04:57:09 補充:
14. It is needed. If we do not upgrade our own skills, we will be replaced by the elites sooner or later.

2009-06-09 04:57:19 補充:
15. No. When a person rushes does not mean he is the most diligent, matters procrastinated to the last minute would not be recognized. The elites will complete their tasks before the deadline.

2009-06-09 04:57:44 補充:
16. Although I can say I am able to, I know it is not impossible. Based on my present conditions, I cannot deal with that many meetings by myself.
2009-06-09 3:18 am
1. Xx universities, we do not have a secondary hard, it seems to have been an early retirement. Although the time of Business Administration, but I want to open a store, such as selling jewelry, etc., a woman do to make easy money.
2. My interest is reading books, no matter what type, as long as interesting, I will try to look at. And my favorite subject is history and lessons from history, I can see a country through which a variety of the past, the same as interesting reading.
3. I do not like to continue to work to relax properly is also a good thing, this will remove the pressure of work.
4. That I am not quite sure. Because I like to own a person the freedom to work, but when faced with difficulty, only their own can not be resolved one after another, so few people working together is the best.
5. This is very important. If there are no good interpersonal skills, unable to cope with workplace colleagues, customers, and this will have lost a lot of opportunities for promotion.
6. Necessary. Although companies need staff with basic interpersonal skills, but society continues to advance, the staff also need to upgrade communication skills.
7. Although I like the Internet or mass communication, but still is the best face-to-face communication, eye contact can indicate your sincerity.
8. Long-term use of email may eloquence unfamiliar, resulting in deterioration of expression.

2009-06-08 19:18:50 補充:
9. I want to do a writer every day at home like the article says, not because communicative competence is not a good to worry about. However, the other hand, I would also like to snack or as a jewelry store, find a partner to sell the most products of self-confidence.

2009-06-08 19:19:08 補充:
10. I want to go work in the United States or the United Kingdom, where I can freely use their creativity to work, do not have any old school barriers.

2009-06-08 19:19:18 補充:
11. Communicative competence is the most important. If a person's ability to have any good, but he did not know how to communication, and colleagues, customers, supervisors are not friendly, then the capacity of even the best only in vain.

2009-06-08 19:19:24 補充:
12. I will see the company in this play I can have space? Colleagues and supervisors and whether there is good communication is a key point to see the work.

2009-06-08 19:19:32 補充:
13. A business leader should have the management capability, business law, marketing, etc. should have the basic, the other such as accounting, computers also need to be.
14. Necessary. Human resources as a result of social good, if we do not upgrade

2009-06-08 19:19:45 補充:
their skills will be easily weeded out and replaced.
15. Not. Finally, take a person does not mean that he is the most hardworking. It also means that the only thing to do a good job until the last second, so the

2009-06-08 19:19:48 補充:
ability to work is not recognized. Good brain work should be completed early.
16. Although able to say, but I know that this is impossible. At least in my home state of which he is not a person be able to cope with so many meetings

2009-06-08 19:20:08 補充:
你要中文番英文或英文番中文的時候,可以傳遞訊息比我
你記得呀,你要在知識發左問題先\=-_-=/找我
([email protected])
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009052700837
係我答的
2009-06-07 5:25 pm
This platform is not for this purpose.
2009-06-07 3:52 am
1. Xx universities, we do not have a secondary hard, it seems to have been an early retirement. Although the time of Business Administration, but I want to open a store, such as selling jewelry, etc., a woman do to make easy money.
2. My interest is reading books, no matter what type, as long as interesting, I will try to look at. And my favorite subject is history and lessons from history, I can see a country through which a variety of the past, the same as interesting reading.
3. I do not like to continue to work to relax properly is also a good thing, this will remove the pressure of work.
4. That I am not quite sure. Because I like to own a person the freedom to work, but when faced with difficulty, only their own can not be resolved one after another, so few people working together is the best.
5. This is very important. If there are no good interpersonal skills, unable to cope with workplace colleagues, customers, and this will have lost a lot of opportunities for promotion.
6. Necessary. Although companies need staff with basic interpersonal skills, but society continues to advance, the staff also need to upgrade communication skills.
7. Although I like the Internet or mass communication, but still is the best face-to-face communication, eye contact can indicate your sincerity.
8. Long-term use of email may eloquence unfamiliar, resulting in deterioration of expression.

2009-06-06 19:53:31 補充:
9. I want to do a writer every day at home like the article says, not because communicative competence is not a good to worry about. However, the other hand, I would also like to snack or as a jewelry store, find a partner to sell the most products of self-confidence.

2009-06-06 19:53:42 補充:
10. I want to go work in the United States or the United Kingdom, where I can freely use their creativity to work, do not have any old school barriers.

2009-06-06 19:53:53 補充:
11. Communicative competence is the most important. If a person's ability to have any good, but he did not know how to communication, and colleagues, customers, supervisors are not friendly, then the capacity of even the best only in vain.

2009-06-06 19:53:59 補充:
12. I will see the company in this play I can have space? Colleagues and supervisors and whether there is good communication is a key point to see the work.

2009-06-06 19:54:06 補充:
13. A business leader should have the management capability, business law, marketing, etc. should have the basic, the other such as accounting, computers also need to be.

2009-06-06 19:54:14 補充:
14. Necessary. Human resources as a result of social good, if we do not upgrade their skills will be easily weeded out and replaced.

2009-06-06 19:54:23 補充:
15. Not. Finally, take a person does not mean that he is the most hardworking. It also means that the only thing to do a good job until the last second, so the ability to work is not recognized. Good brain work should be completed early

2009-06-06 19:54:38 補充:
16. Although able to say, but I know that this is impossible. At least in my home state of which he is not a person be able to cope with so many meetings
參考: 我, 我, 我, 我, 我, 我, 我, 我, 我


收錄日期: 2021-05-02 12:47:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090606000051KK01268

檢視 Wayback Machine 備份