1.[也許我們不配,但我卻發現自己越來越在乎你]
2.[不喜歡了,不愛了,卻...越來越在乎?]
更新1:
[要記得幫我加上標點符號唷!!~謝謝啦]
請幫我翻譯:[也許我們不配,但我卻發現自己越來越在意你]
回答 (5)
2009-06-07 11:08 am
✔ 最佳答案
給妳一個美國電視劇中比較常用的表示法：1.[也許我們不配,但我卻發現自己越來越在乎你]
Perhaps we are not exactly right for each other, but I do find my feelings towards you have grown much stronger and stronger.
2.[不喜歡了,不愛了,卻...越來越在乎?]
Maybe the love is gone, but your influence on me has become much more significant.
希望能幫上忙
2009-06-07 8:01 am
1.[也許我們不配,但我卻發現自己越來越在乎你]
＝【Probably we don't match,but I find that oneself cares you more and more】
2.[不喜歡了,不愛了,卻...越來越在乎?]
＝【Don't like,don't love,but...More and more interested】
＝【Probably we don't match,but I find that oneself cares you more and more】
2.[不喜歡了,不愛了,卻...越來越在乎?]
＝【Don't like,don't love,but...More and more interested】
2009-06-07 7:57 am
1. Maybe we don't match each other, but I found myself care about
you more and more.
2. Don't like, don't love any more, but.........care about you more
and more?
you more and more.
2. Don't like, don't love any more, but.........care about you more
and more?
參考: me
2009-06-07 7:55 am
不好意思~
我是要打狀態並不要要追外國女
而且
我是個女生喔!!
我不想搞' T '
我是要打狀態並不要要追外國女
而且
我是個女生喔!!
我不想搞' T '
2009-06-07 7:53 am
1.[也許我們不配,但我卻發現自己越來越在乎你]
=Perhaps we do not match, but I discovered actually oneself more and more cares about you
2.[不喜歡了,不愛了,卻...越來越在乎?]
=Does not like, does not love, actually…More and more cares about?
希望能幫助你喔!!
=Perhaps we do not match, but I discovered actually oneself more and more cares about you
2.[不喜歡了,不愛了,卻...越來越在乎?]
=Does not like, does not love, actually…More and more cares about?
希望能幫助你喔!!
收錄日期: 2021-05-03 13:11:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090606000010KK10932