安詳與安祥

您好
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

關於您的問題提供資料給您參考:
【祥】有吉利、良善平和的意思。
【詳】則指從容、莊重。
所以，
若是形容人從容、莊重、平靜的話，正確用法是【安詳】，
而不是用【安祥】，況且沒有【安祥】的詞語!

【安詳】除了形容人舉止從容不迫。醒世恆言˙卷一˙兩縣令
競義婚孤女：「見其顏色端麗，舉止安詳，心竊異之。」外，
亦可解釋成<平靜>的意思。如：「安詳仙逝」。
類似於<自在、從容、安定、安寧、安穩、穩重>等用法。

圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

資料整理與個人淺見提供，希望對您有所幫助

這個答案, 令人更加迷糊.

2009-06-06 18:21:56 補充：
"描述病人死時安祥, 是正確的. "

這個答案, 令人更加迷糊.

安詳 , 安祥均可解穩重，從容。

安詳
漢 蔡邕 《薦邊文禮書》：口辯辭長，而節之以禮度。安詳審固，守持內定。
吳玉章 《辛亥革命》十四：只剩下那個箱子，由一個 日本 人看守著。 陳策 裝做很安詳的樣子，徑直走到他的跟前，和顔悅色地同他交涉。

安祥
安詳穩重。 明 唐順之 《彭翠岩處士墓表》：處士有子 澄 始舉于鄉，今為 永州府 推官。配 晏孺人 ，狀以為安祥雍肅，能助處士之不逮者也。


安祥 只解作安詳穩重。

安詳 可另解甯靜；平靜。
浩然 《豔陽天》第二七章：夏夜的野外，安詳又清爽。
陳殘雲 《山谷風煙》第二八章：哭過以後，她舒了一股抑壓著的悶氣，心情似乎舒暢得多了，現在安詳地坐著。
碧野 《雪路雲程 前峽與後峽》：這美麗甯靜的景色，使我們的心情變得非常暢朗、安詳。

2009-06-05 12:04:33 補充：
描述病人死時安祥, 是正確的.

以 [安祥] 來描述病人死時的面容, 才是正確的.