不接受翻譯機答案
內容:不要緊,那xxxx還會繼續嗎?
翻譯以下中文為日文
2009-06-05 4:11 am
回答 (2)
2009-06-05 6:54 am
✔ 最佳答案
內容:不要緊,那xxxx還會繼續嗎? ＝かまわないですが、あのxxxxはまた続けるでしょうか。
KAMAWANAI DESU GA,ANOxxxxWA MATA TUDUKERU DESHOU KA.
＊不要緊=表示不在乎／沒關係＝日文：構わないです（かまわないです／かまいません）
＊不要緊＝表示不用擔心／放心／可行／沒錯＝日文：大丈夫です（だいじょうぶです）。
可以根據問題例句的文意作選擇，本人認為用「かまわい」為妥．
．．．ですが。。。。。。でしょうか。為婉轉的問句表達．
供參考．
收錄日期: 2021-04-13 16:39:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090604000051KK01485