中文翻譯英文

I met a strange girl recently.
I met a creepy girl recently.
以上的都可翻譯做"最近遇到一個古怪既女仔"! 本人最喜歡第一句!

Recently ran into a strange already girl



最近遇到一個古怪既女仔

Recently ran into a strange already girl

"" Recently, we encountered a strange girl ""

Recently I met an eccentric girl.

I met a weird girl lately.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

" I met a weird girl recently."
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

Recently, I met a strange ( or queer ) girl.

MY SUGGESTION:
Recently I met an eccentric girl.
HOPE IT HELPS!