中譯英 (20點)急急急急急急急急.......

2009-06-04 3:29 am
小五程度,(我的成績"麻麻地",不要太深奧)


請幫我譯成英文:

上星期日,我和朋友一起去西貢郊野公園.我和朋友吃完早

餐後,一起乘坐地鐵到西貢。到達之後,我們看見了不小動植物,令

我增加了不少知識。之後,我和朋友休息了一會兒,吃了一點小食

。之後,我們玩了一些遊戲。最後我們都各自回家了。

我覺得這一次旅程十分有趣。如果有機會,我一定會再去。




唔 好 求 其 被 一 篇 野 我!!

唔 好 將 自 己 ge 功 課 or 文 章 被 我!!



動 作 要 快 我 明 天 要 交!!!!!!!

回答 (15)

2009-06-04 3:38 am
✔ 最佳答案
Last Sunday I went to Sai Kung Country Park with my friends.At
about eight o clock I had breakfast with my friends.It was delicious.
After the breakfast we took a MTR to Sai Kung.
When we arrived, we saw many of plants and trees.I think it is
nature,it is a good place to visit. I also saw different kinds of butterflies.They were beautiful. Then we played some games.It is exciting.
At about five o clock we went home happily. I hope I can visit again
because the trip was enjoyable.
參考: me dont copy
2009-06-10 3:39 am
Last SundayMy friends and I went to the Sai Kung Country Park. My friends and I finished early Meal, take the MTR to Sai Kung with.上星期日,我和朋友一起去西貢郊野公園.我和朋友吃完早餐後,一起乘坐地鐵到西貢。
On arrival, we saw no small animals and plants, the I added a lot of knowledge.到達之後,我們看見了不小動植物,令我增加了不少知識。
, I and friends to rest for a while, eat a little snack .之後,我和朋友休息了一會兒,吃了一點小食。
After a number of games we play.之後,我們玩了一些遊戲。
Finally, we have come to their home.最後我們都各自回家了。
I think this is a very interesting journey. If given the chance, I will go.我覺得這一次旅程十分有趣。如果有機會,我一定會再去。

Last SundayMy friends and I went to the Sai Kung Country Park. My friends and I finished early Meal, take the MTR to Sai Kung with.On arrival, we saw no small animals and plants, the I added a lot of knowledge.I and friends to rest for a while, eat a little snack .After a number of games we play.Finally, we have come to their home.I think this is a very interesting journey. If given the chance, I will go.
參考: /
2009-06-10 3:34 am
Last Sunday, I and the friend went to the Saigon outskirts park together. I and the friend finished eating the morning
After meal, rides the subway together to Saigon. After arriving, we saw not the small zoology and botany, the command
I increased many knowledge. Afterward, I and the friend have rested a while, has eaten snack
. Afterward, we have played some games. Finally we went home respectively.
I thought that this journey is very interesting. If has the opportunity, I certainly will go again.
2009-06-05 5:28 am
Last Sunday, I and the friend went to the Saigon outskirts park together. I and the friend finished eating the morning

After meal, rides the subway together to Saigon. After arriving, we saw not the small zoology and botany, the command

I increased many knowledge. Afterward, I and the friend have rested a while, has eaten snack

. Afterward, we have played some games. Finally we went home respectively.

I thought that this journey is very interesting. If has the opportunity, I certainly will go again.上星期日,我和朋友一起去西貢郊野公園.我和朋友吃完早

餐後,一起乘坐地鐵到西貢。到達之後,我們看見了不小動植物,令

我增加了不少知識。之後,我和朋友休息了一會兒,吃了一點小食

。之後,我們玩了一些遊戲。最後我們都各自回家了。

我覺得這一次旅程十分有趣。如果有機會,我一定會再去。
是不是??
2009-06-05 5:00 am
Last Sunday, I and the friend go to the Saigon outskirts park together. After I and the friend finished eating early
meal, rides the subway together to Saigon.After arrives, we saw not the small zoology and botany, made
me to increase many knowledge.Afterwards, I and the friend have rested a while, has eaten snack
.Afterwards, we have played some games.Finally we all respectively went home.
I thought this journey is extremely interesting.If has the opportunity, I can certainly again go.
2009-06-05 3:26 am
Last Sunday, me and my friends went to the Sai Kung Country Park. My friends and I finished early

Meal, take the MTR to Sai Kung with. On arrival, we saw no small animals and plants, the

I added a lot of knowledge. , I and friends to rest for a while, eat a little snack

. After a number of games we play. Finally, we have come to their home.

I think this is a very interesting journey. If given the chance, I will go.
參考: google
2009-06-04 11:12 pm
Last Sunday, me and my friends went to the Sai Kung Country Park. My friends and I finished early

Meal, take the MTR to Sai Kung with. On arrival, we saw no small animals and plants, the

I added a lot of knowledge. , I and friends to rest for a while, eat a little snack

. After a number of games we play. Finally, we have come to their home.

I think this is a very interesting journey. If given the chance, I will go.

上星期日,我和朋友一起去西貢郊野公園.我和朋友吃完早

餐後,一起乘坐地鐵到西貢。到達之後,我們看見了不小動植物,令

我增加了不少知識。之後,我和朋友休息了一會兒,吃了一點小食

。之後,我們玩了一些遊戲。最後我們都各自回家了。

我覺得這一次旅程十分有趣。如果有機會,我一定會再去。
2009-06-04 4:51 am
上星期日,我和朋友一起去西貢郊野公園.我和朋友吃完早

餐後,一起乘坐地鐵到西貢。到達之後,我們看見了不小動植物,令

我增加了不少知識。之後,我和朋友休息了一會兒,吃了一點小食

。之後,我們玩了一些遊戲。最後我們都各自回家了。

我覺得這一次旅程十分有趣。如果有機會,我一定會再去。

Last Sunday, I and the friend went to the Saigon outskirts park together. I and the friend finished eating the morning

After meal, rides the subway together to Saigon. After arriving, we saw not the small zoology and botany, the command

I increased many knowledge. Afterward, I and the friend have rested a while, has eaten snack

. Afterward, we have played some games. Finally we went home respectively.

I thought that this journey is very interesting. If has the opportunity, I certainly will go again.
參考: 字典,大學學生.老師
2009-06-04 4:14 am
Last Sunday,I went to Sai Kung Country Park with my friends.After we finished our breakfast,we toook MTR to Sai Kung.After we arrived,we saw many plants and animals,I leanrt more knowledge.Next,we rested for a while and ate some snacks.Then,we played some games together.Finally,we went home happilyI thought it was a interesting trip.I hope I can go to Sai Kung Country Park again at my spare time.



I hope I can help you.~
參考: ME~~
2009-06-04 3:48 am
Last Sunday, me and my friends went to the Sai Kung Country Park.

After, my friends and I finished our breakfast,we take the MTR to Sai

Kung with. When we arrived, we saw many small animals and plants,

it made me added a lot of knowledge. , I and friends had a rest for a w

hile,we ate a little snack . After,we played many interesting games . Fi

nally, we all came back to our home.

I think this is a very fun trip. If I have a chance again,I will go it.Beca

use it can let me learn many things and it can promote friendship.

(我自行加左少少野)
希望你like it and 珍惜.
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 16:38:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090603000051KK01359

檢視 Wayback Machine 備份