‧外来詞‧

漢語中的外來詞很多，但香港人使用的外來詞，卻與其它地方的華人所用的多有不同，這種差異無疑是香港獨特的歷史和語言環境所造成的。
下面所列的是一些在香港常見、而在中國的其它地方則較為罕見的外來詞及其釋義和直接詞源。這些外來詞，在詞義上，有的同外語原詞一致，而有的則并不完全相同；在形式上，那些源自英語和法語的外來詞，有一些是完全的音譯，有一些是省略的音譯，還有一些則是音譯與意譯結合而成的；而那些源自日語的外來詞，有的是音譯，有的則直接借用了日文漢字的形式。

[卜架] 經紀人 <英：broker>
[三文治] 三明治，夾心麵包片 <英：sandwich>
[三文魚] 鮭，大麻（馬）哈魚 <英：salmon>
[士哥] 得分 <英：score>
[士碌架] 彩色檯球，斯諾克（檯球）。也作史碌架 <英：snooker>
[士撻打] （日光燈）啟輝器。也作士撻 <英：starter>
[士擔] 1. 郵票 2. 印，蓋印 <英：stamp>
[士點爐] 蒸汽鍋爐 <英：steam boiler>
[士啤] 後備，備用 <英：spare>
[士啤呔] 備用輪胎。常用以形容人腰腹部位的贅肉 <英：spare tire>
[士鉢恤] 運動衫 <英：sport shirt>
[士的] 手杖，拐杖 <英：stick>
[士的球] 炒牛肉丁 <英：steak cube>
[士多] 商店，店鋪，雜貨店 <英：store>
[士多房] 貯藏室 <英：storeroom>
[士多啤梨] 草莓 <英：strawberry>
[士巴拿] 扳手，扳子，扳鉗 <英：spanner>
[士叻] 蟲膠漆 <英：shellac>
[山埃] 氰化鉀 <英：potassium cyanide>
[叉] 充電。用例：叉電，叉電器 <英：charge>

2009-06-03 19:00:22 補充：
再多些的資料

[芝士] 乳酪，奶酪，乾酪 <英：cheese>
[車厘子] 櫻桃 <英：cherry>
[甫士咭] 明信片 <英：post card>
[忌廉] 奶油，乳脂 <英：cream>
[波恤] 球衣，運動衣 <英：ball shirt>
[波場] 舞廳 <英：ball room>
[其士] 案件，事件 <英：case>
[刺青] 文身 <日：刺青>
[拖肥] 奶糖，太妃糖 <英：toffee>
[迫力] 煞車，制動器，車閘。也作逼力 <英：brake>

咩叫外來詞~~~~~
~??~
咩叫外來詞~~~~~

咩叫外來詞~~~~~