一句英文, 但幾個文法既分別...THX

1. 仲係大陸讀緊
2. 離開左大陸 或 仲係大陸讀緊 都得
3. Past tense 唔可以講 duration.(for three years)
4. Past tense 唔可以講 duration.(for three years)

Present perfect tense 不一定係對現在有影響

你好，请你先看以下的参考资料，里面我有解释了一些关于你想问的时式/时态 (Tenses) 的。

“我以前係大陸讀左三年書。”这句话其实以上你所写的都可以用，只不过它们的意思的确是有点不太一样的，就让我慢慢地解释给你看咯。

1. I have been studying in China for three years.
如果你看了我所提供给你的网址，你应该看到我写我们用 Present Perfect Continuous Tense 的意思代表两个，一是用在最近停止或刚刚停止的事物，二是用在那些之前已经发生了和现在还是在发生着的事物。

所以，这句话可以讲述你已经在中国念了三年书和你刚念完了，或者是你已经在中国念了三年书和你现在还是在念着的。

2. I have studied in China for three years.
原本 I have studied in China. 就是代表你已经在中国念完书了，可是后面加了个 for three years，那就代表这句话跟上面 Present Perfect Continuous Tense 的意思是非常相似的，也是可以讲述你已经在中国念了三年书和你刚念完了，或者是你已经在中国念了三年书和你现在还是在念着的。

不过，我们用 present perfect 是注重那个动作的结果，也注重它是否完成了没有，反而我们用 present perfect continuous 是注重那个动作或事物而不是结果，也不注重它是否完成了没有。

3. I used to study in China for three years.
当你在这里用 used to 的时候，就是代表你以前一向来都是那样做的但现在已经没有/不做了，就讲述你以前在中国念了三年书而现在没有/不再念了。

4. I studied in China for three years.
这就是一个简单的过去时式/时态的句子，所以就是在讲述着你以前在中国念了三年书咯。

希望你能明白我的解释，也希望能帮到你咯。。。: )

2009-06-05 18:32:25 補充：
真是抱歉的，我解释错一样东西了，我们是没有写 I used to study in China for three years. 的，只有写 I used to study in China when ...... 的。

希望能帮到你咯。。。: )

2009-06-06 13:54:38 補充：
不好意思的，昨天答完后就没空了，所以今天再继续解释为何用 used to 时不太适合用 duration 的，就是 for ...... 的。

我们通常用 used to 在一些在过去停止了的习惯或一些过去的事实/普遍化的事物 (a habit which stopped in the past / past facts / generalizations)。

所以，你通常会看到一些类似以下的句子。。。

1) I used to go to the beach every day.

2) Jerry used to study English.

2009-06-06 13:54:52 補充：
3) I used to start work at 9 o'clock.

4) I used to study French when I was a child.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

1. I have been studying in China for three years
我係中國讀左3年書 ,現在仲讀緊 未讀完
2. I have studied in China for three years
我曾在中國讀過3年書, 現在讀完及此事對現在有影響
3. I used to study in China for three years
同4分別不大 都係 普通過去式
4. I studied in China for three years
我曾在中國讀過3年書, 普通陳述句 ,此事可能對現在冇影響

q:例如邊句係我已經離開左大陸, 邊句仲係大陸讀緊.
a:係大陸讀緊 : 1 have been +ing = 未完

我已經離開左大陸: 2 , 3 ,4 其實 2 ,4 都ok 3,就奇怪少少
見工既時候 用2 比較好