”the dawn of an era” 點解?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Brandalo 知識鬥士

2009-06-03 6:48 am

"the dawn of an era" 點解?
原文
After six weeks Jenner injected the boy with smallpox. He waited some more until he was sure James wouldn't get sick. Then he announced the dawn of an era. He had invented the vaccine.

回答 (4)

eppie7788

2009-06-03 6:58 am

✔ 最佳答案

dawn解作黎明時份。
era解作紀元、時代。
"the dawn of an era" 即解作一個新時代的開始。因為阿Jenner的新發明，vaccine（牛痘的疫曲）簡直是醫學界的一大突破（groundbreaking），能夠治理天花（smallpox），為世界帶來希望。

2009-06-02 23:00:51 補充：
sorry~ 是「疫苗」耶～
inject 解注射。
annouce 解宣佈。
invent 解發明。

👍 0 👎 0