以下句的中文解釋

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-06-02 2:25 am

move to repeal tobacco tax postponed after anti-smoking lawmakers
resist

#不要由翻譯網所翻譯# Thank~

回答 (6)

HaHa

2009-06-02 5:50 am

✔ 最佳答案

這裏的move是名詞，可解作：措施，對策
after anti-smoking lawmakers resist是：在反吸煙的立法委員抗拒後
tobacco tax postponed=tax that was postponed即：延遲的煙草稅
全句：將在反吸煙的立法委員抗拒後而延遲的煙草稅撤銷的對策
或譯：對策去撤銷煙草稅，那銷草稅早前在立法委員抗拒後而延遲推行
希望幫到你！

👍 0 👎 0

wing chi

2009-06-02 6:24 am

將移動到廢除延期後反吸煙立法者的煙草稅抗拒.

參考: ME

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-06-02 6:07 am

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0