”寒風刺骨”的英文?

chill one's bones
寒風刺骨 = the wind chills my bones.

寒風刺骨的英是:
the cold wind chilled one to the bone

The chilling wind blows.

penetrating (meaning 'going through', 'going deep down into')

"寒風刺骨"的英文 = a sharp wind
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif


2009-06-01 13:21:37 補充：
希望幫到你!! ^_^

2009-06-01 13:25:25 補充：
Sharp 在這裡的英文解作:

(嚴寒)像刀割的 , 刺骨的