可以幫忙翻譯為韓文嗎

2009-06-01 6:49 am
自己嘗試翻譯了一些....可想知道翻譯得對不對...所以不知道能不能幫忙翻譯一下!!謝謝
(不希望用網上的翻譯網站..因為翻譯得不好....)

韓國組合SS501出道至今於日韓兩地發展不俗,可惜隊長金賢重在去年似乎惡運連連,直至年底接拍韓劇《花樣男子》才掃走衰氣紅遍亞洲,並乘勢宣布首度來港。

○五年出道的SS501,由金賢重、金亨俊、許永生、金圭鐘及朴政民組成,甫出道已大受歡迎,當時組合與仍未轉會的李孝利分屬同門,這位大師姐順理成章對五位後輩非常照顧。SS501出道時被睇好為東方神起接班人,連發展路線亦甚為相似,他們於○七年急不及待開拓日本市場,推出首張日語細碟《Kokoro》,更有機會客串由上戶彩主演的日劇《情定大飯店》。近年組合主力兼顧日韓兩地,亦曾遠赴泰國及上海,五子早已揚言有意展開香港、台灣及中國等亞洲宣傳大計,可惜一直未有成事。

失眠服藥入院

在五位成員中,以隊長金賢重搞作最多,去年跟比他年長六載的女星黃甫於真人騷節目《我們結婚了》做一對老妻少夫,大受歡迎。可惜為應付排山倒海的工作,金賢重面對沉重的工作壓力以致嚴重失眠,要靠服食安眠藥來入睡,去年九月因服用過量安眠藥需入院治療。其實早在推出大碟《Deja Vu》期間,他曾不慎從樓梯墮下受傷,當時還堅持負傷忍痛宣傳,最終在音樂騷演出時難忍痛楚摔倒在地上。

港台行期已定

直至去年年底,金賢重落實演出《花樣男子》扮演花澤類,朴政民因要演出舞台劇,餘下組合暫以三人姿態發展。直至《花男》拍畢,SS501再合體展開活動,鑑於《花男》熱爆亞洲可謂更有助組合的發展,現時五子的首個亞洲巡迴演唱會已定於八月開鑼,九月、十月會移師香港和台灣,他們會於七月先來港造勢,正式開拓亞洲版圖。

離家出走

SS501以勁舞表演為主,而金賢重於出道前,曾跟友人組成搖滾樂隊,一心要成為搖滾歌手。金賢重於中學時代受到實力男歌手徐太志影響,買結他練習,成為校內活躍樂隊成員,隨後他才加入現屬事務所,接受舞蹈訓練,以SS501出道。當時金賢重仍在求學階段,要兼顧兩者難免影響學業,他就因被父親斥責曾兩度離家出走。

兄長扶持

金亨俊胞弟金基范同在娛樂圈發展,可惜星途未如哥哥般理想。現年十七歲的基范,於○五年曾以XING組合出道,但發展平平,及至去年組成U-KISS再戰樂壇,一直以來亨俊以前輩身份給予胞弟不少意見,曾為U-KISS的音樂騷擔任嘉賓,對弟弟入娛樂圈寄予無限支持。

友情可貴

SS501跟東方神起同樣兼顧日韓兩地市場,似乎是鬥得激烈,不過五子曾透露過大家私底下相當老友,絕無外界所想的競爭。事實上許永生跟東方神起成員U-Know、Hero分屬多年好友,他於出道前辛苦訓練期間,曾得到Hero不少幫助。至於金賢重同樣跟Hero非常老友,他跟另一組合Big Bang成員T.O.P亦因同樣愛好音樂,於中學時期已經認識。

回答 (1)

2009-06-02 3:14 am
✔ 最佳答案
두 사람은 일본과 한국에의 조합 년부터 국내에서도 SS501 데뷔 잘하지만, 개발에 선장 김 현 - 나쁜 행운의 초점 시리즈 지난해 보인다 그 전까지의 종말 한국어 은퇴 "를 처음 발표에 대한 추진력을 제쳐두고 아시아에서 인기를 강타하기 전에 남자를위한 분위기"나쁜 공기, 그리고 있음 홍콩.

SS501을 다시하여 2005 년 데뷔, - 현주엽, 김형 - 6 월,许永生, 종소리와朴政사람金圭조성, 잘왔다 - 최근 이효리의 때 전송의 조성 - 리 아직 동일한 문, 최대 5 논리师姐의 데뷔에 속하지 않았을받은 젊은 세대를 돌봐주고있다. SS501 데뷔睇好하나님의 후계자 동쪽에 이르기까지, 그리고 매우 유사한 경로도 개발했다, 그들은 2007 년에 일본 시장에 개방하고 기다릴 수있는, 최초의 작은 접시의 도입으로 일본의 "Kokoro", 가계에서 손님에게 기회가됩니다 일본 TV 드라마, 최 "情定大饭店주연." 최근 몇 년 동안 일본과 한국의 콤비네이션, 주요 두 장소는 태국과 상하이, 5 하위에 갔었 - 긴 위협하고있다 홍콩, 대만 및 중국과 다른 아시아 홍보를 실시할 계획에 있지만 결실을 가져 의도되지 않았습니다.

불면증 치료를 입학

다섯 멤버의 순서를 다시 - 그의 수석 올해의 현실을 보여주는 6 여배우 프로그램 후앙의 대부분을 위해 현 선장 교전, "老妻Shao - 쿵후, 인기 할 결혼"우리는 가지고있다. 불행하게도, 직장, 다시 눈사태에 대처하기 위해 - 현 매우 무거운 작업 얼굴과 심각한 불면증의 결과, 잠이 가을 수면제 사용에 의존하고, 지난해 9 월 수면제의 과다 사용으로 인해 병원에 입원한다. 사실, 초기 앨범의 출시로 "미식 Vu", 그는 실수로 계단에서 떨어진했다 명이 부상했다고 부상과 고통에는 그 당시에도, 음악은 최고의 성능을 선전 주장에 심한 통증을 보여주는 바닥으로 떨어졌다.

2009-06-01 19:19:30 補充:
sorry~我幇唔到你,because 字數超過限制,請http://translate.google.com.hk/translate_t#
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:38:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090531000051KK02200

檢視 Wayback Machine 備份