究竟邊句先係啱 ? [ 一箭雙雕 ] 定 [ 一箭雙彫 ]

您好
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

關於您的問題提供資料給您參考:
您的問題牽涉到【雕】、【鵰】與【彫】三字的關係!
【雕】的解釋:
1.鷲的別名。同「鵰」。
2.刻鏤。如：「雕塑」、「雕刻」。
3.狡詐的。通「刁」。

【彫】的解釋: 刻鏤。
彫與雕在鏤刻一義上，可以通用。如「彫刻」與「雕刻」、
「彫飾」與「雕飾」。究其本義，彫才為鏤刻本字，雕為猛禽
名。

【鵰】的解釋:動物名。鳥綱鷹科鷹形目猛禽類。嘴呈鉤狀，羽
毛褐色，腳被羽毛直達趾間。視力極強，以捕食小動物為生。

而【一箭雙鵰】指一箭射中兩雕。指射箭技術高超。
＃典出《北史．卷二二．長孫道生列傳》。後用「一箭
雙雕」比喻一次舉動，可以同時達到兩個目標。
所以，應該是用【雕】或【鵰】，但不能用【彫】。
更多【一箭雙雕】的說明如下:
「雕」是一種大型而凶猛的鳥，原也作「鵰」，鳥旁，
隹旁，意思相通。「一箭雙雕」是說只用了一支箭，卻
同時射中兩隻雕。長孫晟是南北朝後周時的人，生性聰
敏，擅長軍事和射箭。長孫晟有次出使到突厥，突厥王
攝圖很欣賞他的技藝，常常和他一起出去打獵。在一次
打獵中，看見空中有兩隻雕，一邊飛著，一邊互相爭奪
著一塊肉，於是攝圖就拿了兩支箭給長孫晟，要他射下
那兩隻雕。長孫晟縱馬向前，只用了一支箭就把兩隻雕
給射下了。後來這個故事被濃縮成「一箭雙雕」，比喻
一次舉動，可以同時達到兩個目標。在《新唐書．卷二
二四．叛臣列傳下．高駢》中，也同樣有「一箭雙雕」
的故事，但說的是唐代的高駢，因為一箭同時射殺了兩
隻雕，眾人讚嘆他的技術，送給了他一個「落鵰侍御」
的稱號。
例　　句:
1.他考慮了很久，終於想出了個一箭雙雕的好主意。
2.若想一箭雙雕，把工作和休閒合一，是很難做到的。

資料提供希望對您有所幫助
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

應該係一箭雙鵰喎～

意思係指，射出一枝箭就連中兩隻鵰，比喻做一個件事就可以有雙從效益！

一箭雙雕

【典源】
雕」是一種大型而凶猛的鳥，原也作「鵰」，鳥旁，隹旁，意思相通。「一箭雙雕」是說只用了一支箭，卻同時射中兩隻雕。

長孫晟是南北朝後周時的人，生性聰敏，擅長軍事和射箭。長孫晟有次出使到突厥，突厥王攝圖很欣賞他的技藝，常常和他一起出去打獵。

在一次打獵中，看見空中有兩隻雕，一邊飛著，一邊互相爭奪著一塊肉，於是攝圖就拿了兩支箭給長孫晟，要他射下那兩隻雕。長孫晟縱馬向前，只用了一支箭就把兩隻雕給射下了。後來這個故事被濃縮成「一箭雙雕」，比喻一次舉動，可以同時達到兩個目標。

在《新唐書．卷二二四．叛臣列傳下．高駢》中，也同樣有「一箭雙雕」的故事，但說的是唐代的高駢，因為一箭同時射殺了兩隻雕，眾人讚嘆他的技術，送給了他一個「落鵰侍御」的稱號。