When用Katakana？ When 用Hiragana？
シ（shi）同ツ（tsu）點分？
thx~
我想問日文Katakana同Hiragana的問題
2009-05-31 6:05 am
回答 (2)
2009-06-01 8:49 pm
✔ 最佳答案
一般情況：katanana = 外來語詞語
不過有時在文章 / 歌詞中如果想突出某一 d 詞都會專登寫成 katakana
又或者係在一 d 想表示無機質 / 冇感情的對白時都會用到，因為日本早期的電腦 / 電報全都係係用 katakana 去寫的
另外シ / ツ、ソ / ン的分別，你可以自己寫果時留意一下
シ(shi)同ン(n)：
上面 1/2 點比較向橫，而下面果劃就係由下向上寫
ツ(tsu)同ソ(so)：
上面 1/2 點比較向直，而下面果劃就係由上向下寫
參考: 自己
2009-05-31 7:52 am
katakana係用於外來語, 即係日文以外的語言, 例如英文, 法文等。用katakana拼音以識別那是外國語言。
但有另一用法, 就是專登將hiragana或漢字用katakana寫, 表示要強調或要突出那個字/詞語。
hiragana就係日文的50音, 可拼出唔同單字/詞語, 有D有漢字寫法有D無。
シ同ツ點分? 你係指寫法?
唔....只可講多練習。
唔知你明唔明.....
但有另一用法, 就是專登將hiragana或漢字用katakana寫, 表示要強調或要突出那個字/詞語。
hiragana就係日文的50音, 可拼出唔同單字/詞語, 有D有漢字寫法有D無。
シ同ツ點分? 你係指寫法?
唔....只可講多練習。
唔知你明唔明.....
參考: my經驗
收錄日期: 2021-04-13 16:38:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090530000051KK02002