麻煩代為翻譯下列句子，謝謝！
どうして友達さえ出来ませんか？
麻煩代為翻譯，謝謝！
2009-05-31 2:48 am
回答 (5)
2009-05-31 6:55 am
✔ 最佳答案
漢字：どうして友達さえ出来ませんか？平假名：どうしてともだちさえできませんか？
羅馬拼音：Do- shi te to mo da chi sa e de ki ma sen ka?
中譯如下：－
為何連朋友都交不到一個呢？
友達 → 朋友
さえ → 連．．．
出来る → 交往
參考: 個人理解及翻譯
2009-06-02 12:09 am
麻煩代為翻譯，謝謝------------甚至沒有朋友？
2009-06-01 16:11:32 補充：
you go http://name.longwin.com.tw/translate.php翻譯
2009-06-01 16:11:32 補充：
you go http://name.longwin.com.tw/translate.php翻譯
2009-05-31 6:20 am
どうして友達さえ出来ませんか？
這句文法不怪，是正確句子，翻譯中文：
為什麼連朋友都作不得（不能作）？
重點詞：
どうして＝為什麼
さえ＝連．．．都；甚至．（放在名詞或代詞與動詞之間）．
例：這問題甚至小學生都會答＝この問題は小学生さえ答える。
希望幫到你．
這句文法不怪，是正確句子，翻譯中文：
為什麼連朋友都作不得（不能作）？
重點詞：
どうして＝為什麼
さえ＝連．．．都；甚至．（放在名詞或代詞與動詞之間）．
例：這問題甚至小學生都會答＝この問題は小学生さえ答える。
希望幫到你．
收錄日期: 2021-04-13 16:38:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090530000051KK01533