唔該幫手譯成英文(11)

Q:
電視台方面, 也應自律, 多審批節目內容, 不可為了嘩眾取寵, 提高收視, 便不惜一切播放一些不良的節目, 以免荼毒社會下一代的主人翁.
我想這樣才是對待電視劇集的正確態度, 也只有這樣, 電視節目給小朋友的好處才可以發揮到最大.
A: In my opinion , television station aspect, should also the autonomy, examine and approve the program content, may not to win favor by ostentation, enhances the reception of TV, then does not hesitate to broadcast some bad programs, in order to avoid torments the social next generation the host. I want like this to be treat the television anthology the correct manner, also only then like this, the television program only then may display in a big way for child's advantage.

Television station aspect, should also the autonomy, examine and approve the program content, may not to win favor by ostentation, enhances the reception of TV, then does not hesitate to broadcast some bad programs, in order to avoid torments the social next generation the host. I want like this to be treat the television anthology the correct manner, also only then like this, the television program only then may display in a big way for child's advantage.

In respect of broadcasters, they shall be self-disciplined in assessing the content of the TV programmes, so that the coming generation could not be influenced by these broadcasters by way of producing unfavourable programmes with the aim to attracting people's watching.

I am of the opinion that it is the appropriate attitude towards the TV programmes. And only with that, children can be benefited by the vantage of the TV programmes.


得唔得？

About the TV station, it should self-control.More approve the programs. Cannot play some unhealthy programs for claptrap audience and raise the number of audience. It can protect the children. I think this is the right attitude that how to deal with the TV opera. And only this way, the good points of the TV programs can help the children.