我想要TAYLOR SWIFT既兩首歌中文歌詞[20分]

2009-05-30 3:10 pm
我想要You Belong With Me同Teardrops On My Guitar既歌詞呀

我用過翻譯網個D`但係譯得冇咁好

所以希望好心人比一比我`THC~

回答 (2)

2009-05-30 4:07 pm
✔ 最佳答案
泰勒絲 - 你屬於我

你正和女朋友聊電話 她不開心
她因為你說的某些話而不高興
她不像我 了解你的幽默

待在房間裡 這是個尋常的週二晚上
我聽著她不喜歡的音樂類型
她永遠不會像我一樣知道你的故事

但她穿短裙 我穿T恤
她是啦啦隊隊長而我支持棒球隊
做著夢希望你會有一天起床發現
你尋找的東西已經一直在這

副歌:
如果你知道 最懂你的人是我
一直陪伴你 為何你看不清
你屬於我 你屬於我

你穿著你的舊牛仔褲和我走在街上
我不能停止去想 這就是對的景象
在公園長椅上自己一邊想一邊笑
這不是很容易嗎?

你有可以照亮整個城鎮的笑容
我好久没有看見了 自從她把你甩掉
你說你發現我比她了解你
但對於這樣的女生你又該如何做?

2009-05-30 08:07:48 補充:
她穿高跟鞋 我穿球鞋
她是啦啦隊隊長而我支持棒球隊
做著夢希望你會有一天起床發現
你尋找的東西已經一直在這

【重複副歌】

2009-05-30 08:08:05 補充:
一直站著 在你家後門等待著
到這時你怎能還是不明白?
寶貝 你屬於我 你屬於我

啊 我想起你在半夜突然開車到我家
當你知道你快要哭的時候是我把你逗笑的
我知道你最喜歡的歌 你把你的夢想告訴我
我想我知道你該何去何從 我想我知道你該與我一起……

【重複副歌】

一直站著 在你家後門等待著
到這時你怎能還是不明白?
寶貝 你屬於我 你屬於我
你屬於我

你可曾曾經想過…
你屬於我 你屬於我

2009-05-30 08:08:25 補充:
Teardrops On My Guitar---TAYLOR SWIFT

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
他看着我,没看出我是在假笑
that i want and I'm needing everything that we should be
我無時無刻都想和他在一起
I'll bet she's beautiful,that girl he tallks about.
我打賭他一直提到的女孩一定很漂亮

2009-05-30 08:08:33 補充:
and she's got everything thatIi have to live without
她得到了一切而我卻需獨活
drew talks to me, I laugh cause it's so damn funny
他和我說話總能讓我大笑, 因為真的超好笑的.
that Ii can't even see anyone when he's with me
和他在一起的時候我不願見任何人
he says he's so in love,he's finally got it right
他說他是多麼的愛她, 他終於承認了

2009-05-30 08:08:44 補充:
I wonder if he knows he's all I think about at night
我想知道他是否知道我每晚都想著他
he's the reason for the teardrops on my guitar
我淚灑吉他, 一切都是因為他
the only thing that keeps me wishing on a wishing star
我唯一能做的事就是不斷的對許願星許願

2009-05-30 08:16:15 補充:
he's the song in the car I keep singing,don't know why I do?
我在車裡不斷的想著他唱著他, 我到底是怎麼了?
drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
我們走在一起, 他知道我無法呼吸嗎?
and there he goes, so perfectly,
人後他走了, 那麼的完美.
the kind of flawless I wish I could be
這是我希望的完美的結果

2009-05-30 08:16:49 補充:
she'd better hold him tight, give him all her love
她俊好是緊抱著他, 並給他所有的愛
look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
在她那美麗的雙眼中我看到了他是如此的幸運
so I drive home alone, as I turn out the light
所以我獨自開車回家, 然後我關了燈

2009-05-30 08:16:59 補充:
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
我會把他的照片收起並今晚好好的睡一下
he's the reason for the teardrops on my guitar
他是我淚灑吉他的原因
the only one who's got enough of me to break my heart
只有他能夠讓我如此的心傷
he's the song in the car I keep singing, don't know why I do
我在車里不斷的想著他, 唱著他, 我到底是怎麼了?

2009-05-30 08:17:06 補充:
he's the time taken up, but there's never enough
和他在一起的時間我永遠覺得不夠
and he's all that I need to fall into
他是我必需要放下的一切
drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
他看着我, 沒看出我是在假笑。


希望幫到你~~
2009-05-30 3:21 pm
I don't think there any website with the translation of the songs,I have it on my itouh, I just use the English lyric, beside, English is way better than Chinese.


收錄日期: 2021-04-13 16:38:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090530000051KK00284

檢視 Wayback Machine 備份