I've decided to buy a new car. Oh, you have ?
I'm writinga book. You are ? What about ?
I don't like Eric. You don't ? Why not ?
下面是我要問的,對話中,it 所代表的是指一或二這兩個中的那一個呢?因為英文要看前後,我不知道我的「觀念」對不對,請教我,謝謝你們。
42.2
3. I've already had dinner. 習題 You have ? When did you have it last ?
上面的句子中, 裡面是我要作答的地方,但我的問題是後面的這個 「it 」。
這個「it 」所指的是下面的那一項呢?我有下面兩個想法,可以幫我分析一下、告訴我那一個才是對的?謝謝大家。
一、「it 」代表dinner,When did you have it last ? 中文就是「你何時吃晚餐的呢?」,所以 it 在這指晚餐。
二、「it 」代表「I've already had dinner.」這一整句話, When did you have it last ? 中文應該翻為「你最後一次吃晚餐是在何時?」。所以 it 在此代表 I've already had dinner. 這一整句話。
請問一下,it 在這句英文中,一和二,那一個觀念才是對的?
這一章節,表面看是很簡單,可是我覺得很難耶!因為不是我們習慣的,但又好像是我們習慣的用法。
更新1:
謝謝 sophiecyber 、苓 、 多多 、 澍媽媽的回答。 看到澍媽媽的回答,我突然想到,一般在考試時,老師好像都是教這樣來判斷的。 現在很少參加英文考試了,有些考試技巧都忘了! 謝謝大家的回答!
更新2:
也謝謝 eleven 的意見哦!