論壇中的'pm'係咩意思?
謝謝
論壇中的'pm'係咩意思?
2009-05-30 6:27 am
回答 (2)
2009-05-30 10:14 am
✔ 最佳答案
pm 咩唔係私人信息 [private message] 咩?因為, 係論壇, 一出聲就成條街都聽到, 遇到有d野想秘密傾, 例如傾一d論壇禁止出街既野, 都可以用private message模式.
至於係中文是否譯作 [發短信息] 或 [寄信給他]... 有好多譯法. 總之係私底下傾咁解.
參考: 在下去得多英文既論壇, 係咁樣理解. 歡迎批評指正.
2009-05-30 6:34 am
在論壇中有「短信息」這個功能
PM 的意思就是「請寄短信息給我」
長寫是 Personal Message
PM 我就係 post a message to me ( 是發短訊息 )
PM 的意思就是「請寄短信息給我」
長寫是 Personal Message
PM 我就係 post a message to me ( 是發短訊息 )
收錄日期: 2021-04-13 16:39:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090529000051KK01799