HELP ME 翻譯為英文~~~~

2009-05-30 5:45 am
~DRAMA ~

J:喂喂~Irene,很快就要測驗了,你懂不懂啊?!
I:不會呀~怎麼辦?
J:(想)呀,不知~~
I:好主意!!,就這樣吧!
Y:哎呀~我要去廁所

~~~~~~~~~~~~~測驗時~~~~~~~~~
Y:老師.....
M:什麼事?Yuki同學
Y:老師.我見到他們兩個作幣
M:什麼?!作幣?!
J,西:什麼,你說什麼?!作幣?!
M:我不理,反正我現在要看一下抽屜
I:老師.是不是有人作幣,就說我們作幣呀?
J:是呀是呀,我看到她作幣,我只是不說而已.....
M:Yuki,這是你的嗎?你現在有甚麼解釋?
Y:......甚麼會.....
J,I:原來真係有人作弊.......
M:Yuki,下課來我辨公室

~~~~~~~~~~~下課~~~~~~~~~~~~~
Y:你們.....
J:你你你你甚麼呀!去找老師吧!
I:是呀,快點去吧!

~~~~~~~~~~~辦公室~~~~~~~~~~~

M:Yuki同學,你已經在我心目中,沒有信用了
Y:老師,不關我事呀,是IRENE和JOANNE陷害我的!
M:好,竟然這樣,你叫她們過來講清楚!!
J,I:老師你好......
M:你們到底有沒有陷害Yuki?!
J:沒有....真的沒有....
I:這不關我們的事....
J:現在人証物証俱在...
I:又怎會是我們呢?
M:Yuki....種種的口供都對你不對利.....
Y:這真的不是我做的.....老師....你要相信我!
M:Yuki,由於你不誠實和作弊.....所以你被趕出校了....
Y:老師......!!! 嗚.........



______________________
唔該曬ar~~~~~ ><

我為左哩個drama煩腦左好耐

幫幫手!


*(唔好用翻譯器和翻譯網!!!!!!!)

回答 (3)

2009-05-30 7:16 am
✔ 最佳答案
J: Hey Irene, it's almost time for our test. Do you know the stuff?
I: Nope. What am I going to do?
J: (Thinks for a moment) Ah, how about...
I: Good idea! Let's do that!
Y: Oh, I've to go use the restroom.

~~~~~~~~~~~~~During the test~~~~~~~~~
Y: Miss....
M: What is it, Yuki?
Y: Miss, I saw the two of them cheating.
M: What?! Cheating?!
J, I: What, what are you talking about? Cheating?!
M: I don't care. I'm going to take a look at your drawers anyway.
I: Miss, maybe someone else was cheating and tried to blame it on us.
J: Right, right, I saw her cheating, wasn't going to say anything about it...
M: Yuki, is this yours? How are you going to explain this now?
Y: ..... How can this be....
J, I: There really was someone cheating...
M: Yuki, I want you in my office after class.

~~~~~~~~~~~After class~~~~~~~~~~~~~
Y: You two....
J: What about us? You need to go see the teacher!
I: Yep, better go quickly.

~~~~~~~~~~~Teacher's office~~~~~~~~~~~
M: Yuki, you now have no credibility in my book.
Y: Miss, I had nothing to do with it. I was framed by Irene and Joanne!
M: Is that so? I want you to get them in here and explain themselves!
J, I: Hello, miss....
M: Did the two of you frame Yuki?
J: No, we really didn't...
I: We truly had nothing to do with this.
J: Right now, we've got both evidence and witnesses...
I: How could it be us?
M: Yuki, none of the confessions are in your favor...
Y: I really didn't do it... Miss... You've got to believe me!
M: Yuki, you are expelled from this school for your dishonesty and cheating.
Y: Miss....!!! (Sobs)

按: "in my book" 是英文慣用語法, 意指 in my opinion.
參考: 在北美超過10年. 講,寫英文過多中文.
2009-05-30 7:38 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-05-30 6:52 am
J:Hey!Hey!~ Irene, will soon be tested, and you understand it or not ah? !
I: would not you ~ how to do?
J: (want to) you, I do not know ~ ~
I: a good idea!!, It is so you!
Y: Ah ~ I'm going to the toilet

~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ Tests
Y: the teacher .....
M: What happened? Yuki students
Y: the teacher. I saw the two of them for local currency
M: What?! For coins?!
J, West: What, you say?! For coins?!
M: I do not care, anyway, I now look at the drawer
I: teachers. Currency not been made, it says that we do for coins?
J: Yes Yes, I saw her for the coin, I just do not say it .....
M: Yuki, this is your right? Explain what you are now?
What will Y :...... .....
J, I: the original really was cheating .......
M: Yuki, come to my school office

~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ Class
Y: you .....
J: What you you you you you! You find a teacher!
I: Yes, hurry up and go!

Office ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~

M: Yuki students, you are in my mind, there is no credit of the
Y: the teacher, not my thing it is and IRENE framing my JOANNE!
M: well, even so, do you have in terms of their clear call!!
J, I: Hello, teacher ......
M: Is there any harm in the end you Yuki?!
J: no .... not really ....
I: This is not our business ....
J: material witnesses are now in the ...
I: How can we do?
M: Yuki .... all kinds of statements are not to your benefit .....
Y: This is really not my teacher .... ..... do you have to believe me!
M: Yuki, as a result of dishonesty and cheating you ..... you have been out of school so the ....
Y: Ming ......!!! teachers .........



______________________
Please drying ar ~~~~~> <

I am tired of the left brain miles of drama left soon

Hand to help!
參考: me


收錄日期: 2021-05-01 09:26:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090529000051KK01694

檢視 Wayback Machine 備份