中文工作紙(口語與書面語)

爛瞓豬 = 賴床
口水肩 = 口水巾
行行企企 = 坐立不安
雞毛掃 = 雞毛除塵掃
唔好蝦我初0黎步到吓 = 請不要欺負我初到貴境
有乜筍嘢 = 有什麼好東西
郁多兩郁就摑你 = 再動就打你
嚇 = 呀
高大衰 = 大而無當
瘦蜢蜢 = 瘦削
笑呭呭 = 笑裡藏刀
毛管戙 = 雞皮疙瘩
暗瘡 = 青春豆
惡到死 = 兇神惡煞
運路行 = 夾着尾巴跑
衫 = 衣服, 衣裳
恤衫 = 恤衫,
底衫 = 內衣
笠衫 = 外衣

面衫 = 襯衣, 外衣
波衫 = 球衣
波鞋 = 球鞋, 運動鞋
衫軸 = 衣袖, 袖口
體育衫 = 運動服裝
褲 = 襯褲
牛仔褲 = 麻布褲子
靴 = 靴子, 皮靴
墨水筆 = 墨水筆
原子筆 = 走珠筆
第尾 = 最後
粉擦 = 粉筆擦
粉筆灰 = 粉筆粉末
轉堂 = 落堂
合格 = 達標

爛瞓豬 好睡
口水肩 抺嘴布
行行企企 坐立不定
雞毛掃 雞毛掃子
落狗屎都要去 無論如何都要去
唔好蝦我初0黎步到吓 不要欺負我只是初來報到
有乜筍嘢 有什麼好東西
郁多兩郁就摑你 再動就打你
嚇 NA
高大衰 高大壞人
瘦蜢蜢 瘦削
笑呭呭 笑裡藏刀
毛管戙 起雞皮疙瘩
暗瘡 NA
惡到死 兇神惡煞
運路行 找道路
衫 衣服
恤衫 NA
底衫 內衣
笠衫 襯衣
面衫 外衣
波衫 球衣
波鞋 球鞋
衫軸 衣袖
體育衫 體育服
褲 褲子
牛仔褲 NA
靴 靴子
墨水筆 NA
原子筆 圓珠筆
第尾 最後一名
粉擦 擦子
粉筆灰 粉筆粉末
轉堂 NA
合格 NA


NA為可以直譯
全部都是自己做的,請勿抄襲!!!

http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/worddict.php

你入呢個網