急!請英文高手幫忙翻譯以下英文短句

2009-05-29 9:07 pm
全球化的負面問題例如過去倚賴強勢政府的東南亞各國和東歐俄羅斯等前共產國家在全球化之後,有些國家GDP水平甚至倒退了20年。
所以,開發中或經濟發展較遲緩的國家,在內需不張的情況下,貧富差距會變大,容易造成經濟失衡。

回答 (6)

2009-05-29 10:52 pm
✔ 最佳答案
The globalization problems is that the GDP of some of the countries such as Southeast Asain Nations and Eastern Europe and Russia which have relied heavily on government are decreased by 20 years. Thus, the developing countries and the countries that the economic develops slowly which are in the condition of lacking resources and the gap between rich and poor become larger will be easy to unbalance the economy.
參考: me
2009-05-30 7:01 am
globalization of negative problems such as in the past relied on a strong Government of South - East Asian countries and Eastern Europe and Russia, the former Communist countries in globalization, in some countries, GDP level has even gone for 20 years.
Therefore, development or economic development of countries, compared with metopromide in domestic demand of circumstances, the gap between rich and easy to be larger, causing economic imbalance.
參考: me
2009-05-30 2:58 am
The negative aspects of globalization issues, such as in the past relied on a strong government in Southeast Asia and Eastern Europe, Russia and other countries of the former communist countries in the wake of globalization, some countries the level of GDP and even back 20 years.
Therefore, the development or retardation of economic development than countries with atelectasis in the domestic demand, the gap between rich and poor will become large, easily lead to economic imbalances.
參考: me
2009-05-30 1:17 am
The negative aspects of globalization issues, such as in the past relied on a strong government in Southeast Asia and Eastern Europe, Russia and other countries of the former communist countries in the wake of globalization, some countries the level of GDP and even back 20 years.
Therefore, the development or retardation of economic development than countries with atelectasis in the domestic demand, the gap between rich and poor will become large, easily lead to economic imbalances.
參考: I
2009-05-29 11:35 pm
Globalization has it negative impacts: Some countries in Southeast Asia and ex-Communism countries had their governments functioning through strong leadership. Globalization weakens the ruling of these governments that some countries have their GDP level dropped to nearly the level 20 years before. Therefore, for developing or slowly developing countries, globalization weakens the internal economy and widens the differences between poor and rich, resulting a break of economic balance.
參考: 個人, 用了比較簡單的詞語
2009-05-29 9:12 pm
全球化的負面問題例如過去倚賴強勢政府的東南亞各國和東歐俄羅斯等前共產國家在全球化之後,有些國家GDP水平甚至倒退了20年。
所以,開發中或經濟發展較遲緩的國家,在內需不張的情況下,貧富差距會變大,容易造成經濟失衡。
Before the globalized negative question for example past relied strong trend government's Southeast Asia various countries and the Eastern European Russia and so on, the communist countries after the globalization, some national GDP level even backed up for 20 years. Therefore, in development or economic development slow country, in the domestic demand does not open in the situation, the gap between rich and poor will increase, easy to create the economic unequality.

Must correct!
Hope I have helped you!
Cheers!
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
參考: myself 希望幫到你


收錄日期: 2021-04-29 17:59:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090529000051KK00571

檢視 Wayback Machine 備份