唔該幫手譯成英文(5)

2009-05-29 8:43 pm
再者, 不良的電視劇集影響了他們的言談. 為了令觀眾留下深刻印象, 電視台編劇會費煞思量、扭盡六壬, 創造一些「口頭禪」. 甚麼「飲啖茶, 食個包」固然令小朋友啷啷上口, 不明就理的「型到跌渣」居然也街知巷聞, 長此下去, 助長了「無厘頭」之風不說, 一旦劇集裡有甚麼不良意識的口語, 小朋友也照單全收, 低趣味的劇集培養低趣味的小朋友, 我們的下一代將會如何?



(只接受人手)

回答 (4)

2009-05-29 10:55 pm
✔ 最佳答案
譯成英文
Furthermore, the bad television anthology has affected their conversation. To stay behind the audience the deep impression, the television station screenwriter membership dues ghost consideration, turns the completely traditional fortune telling, creates some “the pet phrase”. What “drinks feeds the tea, a food package” no doubt makes the child lang lang upper opening, “to falls the dregs” on the principle also the street to know the lane unclearly to hear unexpectedly, long this got down, to encourage “the non-thousandth head” the wind not saying that once what bad consciousness spoken language in the anthology had, the child also illuminated Shan Quanshou, the low interest's anthology raised the low interest the child, how will our next generation be able?
2009-05-30 7:03 am
Furthermore, adverse impact on the TV set EM. in order to the audience was deeply impressed, televideniye screnwriter dues compete, bottom, creating some "maxims". Why drink tea, so as not to eat a bag "are children done¡n, fuo offoliations" in respect of the residue "suckerto thanhappy Street roadway also know, if this trend continues, has no" wind did not say, once these episodes are there any objectionable spokenenglish, and all of these episodes, tasteless training tasteless children, our next generation will be ?
參考: me
2009-05-30 4:04 am
Moreover, the adverse impact of the TV series of their conversation. In order to make the audience was impressed, television scriptwriter pains contributions, twisted do to create some "pet phrase." What "eat drink tea, eat a bag" is so missing children, the unknown "to or Java-based" knowledge Lane Street was also learned that the long run, contribute to the "nonsense" the wind did not say, once the series has the colloquial sense of what non-performing, also accept children, low-interest drama kids fun low-training, our next generation be?
參考: google
2009-05-30 1:14 am
Moreover, the adverse impact of the TV series of their conversation. In order to make the audience was impressed, television scriptwriter pains contributions, twisted do to create some "pet phrase." What "eat drink tea, eat a bag" is so missing children, the unknown "to or Java-based" knowledge Lane Street was also learned that the long run, contribute to the "nonsense" the wind did not say, once the series has the colloquial sense of what non-performing, also accept children, low-interest drama kids fun low-training, our next generation be?
參考: me


收錄日期: 2021-04-15 23:57:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090529000051KK00537

檢視 Wayback Machine 備份